もどかしさ

「もどかしさ」の英語

「もどかしさ」は英語で frustration と言います。思い通りに進まない不満やいらだちを表す名詞で、日常会話から仕事の報告まで使えます。人の気持ちを述べるなら feel frustrated も一般的です。

「もどかしさ」の英語の使い分け

  • frustration

    /frʌstriʃən/

    思い通りに進まない不満やいらだちを表す一般的な名詞です。

    She felt frustration when the machine stopped working.

    機械が動かなくなり、彼女はもどかしさを感じました。

  • feel frustrated

    自分がもどかしさを感じていることを自然に伝える表現です。

    I feel frustrated because I cannot solve this problem.

    この問題を解けなくて、もどかしく感じます。

「もどかしさ」の例文

The snack reduced his frustration with the diet.

そのおやつは、ダイエットに対する彼の欲求不満を減らした。

frustrationのイラスト

コアイメージ

やりたいことや目標が何かにさえぎられて進めない状態

関連語

( 動) frustrate： 欲求不満にさせる

( 形) frustrated： 欲求不満な

( 形) frustrating： いらだたせる

↔︎( 名) satisfaction： 満足

↔︎( 名) contentment： 満足感

使い方

  • feel frustration

    欲求不満を感じる

  • express frustration

    欲求不満を示す

  • cause frustration

    欲求不満を引き起こす

類義語との違い

frustration: 期待や計画が妨げられて生じるもどかしさ・いらだち
disappointment: 期待が裏切られたときに感じる失望・落胆
stress: 仕事や状況のプレッシャーによる精神的な緊張・負担

英英

A feeling of being upset or annoyed because you cannot change a situation or reach a goal.

語源

frustrationは、動詞frustrate（邪魔する）に名詞化の-ionがついてできた語で、欲求や計画が妨げられる状態を「フラストレーション」と表す。

コラム

  • 顧客対応や会議での不満や行き詰まりを表す語で、メールや報告書にも使われることがある

「もどかしさ」のレベル別の例文

「もどかしさ」を英語にするときのよくある間違い

「もどかしさ」の英語についてよくある質問

Q. 「もどかしさ」を英語で一言で言うと？
frustrationが一般的です。思い通りに進まない不満やいらだちを表します。
Q. frustrationとfeel frustratedの違いは？
frustrationは感情そのものを表す名詞です。feel frustratedは「もどかしく感じる」という人の状態を表します。
Q. 「もどかしさ」をビジネスメールでどう言いますか？
frustrationが使えます。例えば、We understand your frustration. は「ご不満は理解しております」という意味です。

「もどかしさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「もどかしさ」の英語が載っている単語帳

1 / 1