みんなで歌う会

「みんなで歌う会」の英語

「みんなで歌う会」は英語で singalong と言います。参加者が自由に歌へ加わる気軽な催しを指し、キャンプファイヤーや地域の集まりなどで使われます。文脈によっては、みんなで歌う「大合唱」を表すこともあります。

「みんなで歌う会」の英語の使い分け

singalong
歌詞を見ながら参加者が一緒に歌う、非公式な催しに使います。
We had a singalong around the campfire.
私たちはキャンプファイヤーを囲んで、みんなで歌いました。

「みんなで歌う会」の例文

We had a singalong around the campfire last night.

昨夜、焚き火の周りでみんなで歌う会をした。

コアイメージ

参加者が輪になって一緒に歌う活動を指し、みんなで歌う会の集まりや雰囲気を示す

英英

A gathering where people sing together informally, often led or supported by printed lyrics or music.

語源

singalongは、singとalongの結合から生まれ、動詞句sing alongが名詞化してみんなで歌う会を指す表現になった

コラム

みんなで歌う会は参加者が自由に歌に加わる非公式な催しで、歌詞カードやリード歌手が用いられることが多い

「みんなで歌う会」のレベル別の例文

中学
We had a singalong at the school festival.

私たちは文化祭でみんなで歌いました。
高校・英検2級
The residents organized a lively singalong to welcome several new neighbors.

住民たちは新しい近所の人たちを歓迎するため、にぎやかな歌の会を開きました。
TOEIC・ビジネス
The company organized a holiday singalong for employees and their families.

その会社は従業員とその家族のために、年末の歌の会を企画しました。
日常会話
Want to join the singalong?

みんなで歌う会に参加する？

「みんなで歌う会」を英語にするときのよくある間違い

× We had singalong.

○ We had a singalong.

singalongは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

「みんなで歌う会」の英語についてよくある質問

Q. 「みんなで歌う会」を英語で一言で言うと？

singalongが一般的です。参加者が自由に加わって一緒に歌う気軽な催しを指します。

Q. singalongは「大合唱」と同じですか？

重なる意味もありますが、singalongは参加者が気軽に一緒に歌う催しや活動を表す語です。

Q. 「みんなで歌う会」を案内で英語にすると？

Singalongと書くのが自然です。例えば、Join our singalong.で「みんなで歌う会に参加しましょう」と案内できます。

「みんなで歌う会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く