ほうれん草の株

「ほうれん草の株」の英語

「ほうれん草の株」は英語で spinach plant と言います。ほうれん草を育てる個々の植物を指す、園芸で自然な表現です。複数なら spinach plants とします。

「ほうれん草の株」の英語の使い分け

  • spinach plant

    葉を収穫する個々の植物を指す、園芸で使う基本表現です。

    We planted three spinach plants in the raised bed.

    私たちは栽培用の畝にほうれん草を3株植えました。

「ほうれん草の株」の例文

She transplanted a spinach plant into the garden bed.

彼女はほうれん草の株を菜園に植え替えた。

コアイメージ

ほうれん草の株として育てられる、葉を収穫するための個々の植物

英英

A single spinach plant grown for its edible leaves, cultivated in a garden or field and distinct from seedlings or harvested bunches.

語源

spinach plantは、spinach（中世ラテン語spinacia→古フランス語espinacheを経て英語に入った語）とplant（古英語plante〈ラテン語planta〉由来）が組み合わさった複合語で、ほうれん草の植物を指す

コラム

  • 園芸ではほうれん草の株は収穫対象の個体を指し、苗とは大きさや扱いが異なり例文のように植え替えが行われる

「ほうれん草の株」のレベル別の例文

「ほうれん草の株」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a spinach.

    ○ I bought a spinach plant.

    個々の植物を数えるときは plant を付けるのが自然です。

「ほうれん草の株」の英語についてよくある質問

Q. 「ほうれん草の株」を英語で一言で言うと？
spinach plant と言います。複数の株なら spinach plants です。
Q. spinach と spinach plant の違いは？
spinach は野菜としてのほうれん草全般を指し、spinach plant は育てている個々の植物を指します。
Q. 「ほうれん草の株を植え替える」は英語で何と言いますか？
transplant a spinach plant が自然です。例えば、She transplanted a spinach plant. と言えます。

「ほうれん草の株」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1