へその
「へその」の英語
「へその」は英語で umbilical と言います。医療や解剖学で使う形容詞で、umbilical cord(へその緒)のように名詞の前に置きます。日常会話では単独より、関連する名詞と一緒に使うのが一般的です。
「へその」の英語の使い分け
医療や解剖学で、へその緒やへそ周辺に関して使う形容詞です。
コアイメージ
へそのという意味で、へその緒で母と胎児をつなぐ状態や性質をさす
英英
Relating to the navel or the umbilical cord, especially in anatomical or medical contexts.
語源
umbilicalは、ラテン語 umbilicus(へそ)に接尾辞 -al が付いてできた語で、文字どおり「へその」に関する語として英語に定着した
コラム
- へそのは医療や解剖学で頻出し、特にへその緒(umbilical cord)や臍部周辺を指す形容詞として用いられることが多い
「へその」のレベル別の例文
「へその」を英語にするときのよくある間違い
× navel cord
「へその緒」は一般に umbilical cord と言います。
× The baby has an umbilical.
○ The baby has an umbilical cord.
umbilical は形容詞なので、単独で名詞のようには使いません。
「へその」の英語についてよくある質問
Q. 「へその」を英語で一言で言うと?
umbilical です。ただし形容詞なので、umbilical cord のように名詞と一緒に使うのが一般的です。
Q. umbilical はどんな場面で使いますか?
主に医療や解剖学の場面で使います。特に umbilical cord は「へその緒」を表します。
Q. 「へその緒」を英語で何と言いますか?
「へその」と関連する日本語の英語
「へその」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1