ぶどう膜炎

「ぶどう膜炎」の英語

「ぶどう膜炎」は英語で uveitis と言います。医学用語として、目のぶどう膜に起こる炎症を指します。前部・中間・後部に分類され、前部は iritis（虹彩炎）と呼ばれることもあります。

「ぶどう膜炎」の英語の使い分け

uveitis
ぶどう膜に起こる炎症を指す、標準的な医学用語です。
The doctor diagnosed him with uveitis.
医師は彼をぶどう膜炎と診断しました。

「ぶどう膜炎」の例文

Chronic uveitis can lead to vision loss if left untreated.

慢性ぶどう膜炎は放置すると視力喪失につながることがある。

コアイメージ

眼の中央付近にあるぶどう膜が局所的または広範に炎症を起こす状態

英英

Inflammation of the uveal tract that may present as anterior, intermediate, or posterior disease, with symptoms such as pain, redness, photophobia, or blurred vision.

語源

uveitisは、ラテン語 uvea（ぶどう膜）に由来し、接尾辞 -itis（炎症）を付して医療用語としてぶどう膜の炎症を表す。

コラム

医学用語のぶどう膜炎は病変の部位で前部・中間・後部に分類され、前部では虹彩炎（iritis）と呼ばれることがある。

「ぶどう膜炎」のレベル別の例文

中学
My eye hurts because I have uveitis.

ぶどう膜炎のため、目が痛みます。
高校・英検2級
Untreated uveitis may cause serious vision problems.

治療を受けないぶどう膜炎は、深刻な視力障害を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The patient was referred to a specialist for uveitis.

その患者は、ぶどう膜炎のため専門医を紹介されました。
日常会話
I was told I have uveitis.

ぶどう膜炎だと言われました。

「ぶどう膜炎」を英語にするときのよくある間違い

× grape membrane inflammation

○ uveitis

病名は直訳せず、医学用語の uveitis を使います。

「ぶどう膜炎」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶどう膜炎」を英語で一言で言うと？

uveitis と言うのが一般的です。医学的な病名として使われます。

Q. uveitis と iritis の違いは？

uveitis は、ぶどう膜のいずれかの部分に起こる炎症の総称です。iritis はそのうち、虹彩に起こる前部ぶどう膜炎を指します。

Q. 「ぶどう膜炎」の医学英語は何ですか？

医学英語では uveitis と言います。前部・中間・後部などに分類されます。

「ぶどう膜炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く