ひょろっとした長身

「ひょろっとした長身」の英語

「ひょろっとした長身」は英語で lanky と言います。lanky は背が高く細い人の外見を表す形容詞で、lankiness はそのような体つきやひょろ長さを表す名詞です。

「ひょろっとした長身」の英語の使い分け

「ひょろっとした長身」の例文

The actor's lankiness contrasted with the other muscular performers.

その俳優のひょろっとした長身は他の筋肉質な出演者と対照的だった。

コアイメージ

ひょろっとした長身をさし、背が高く細くて動きや見た目にやや不安定さやぎこちなさがあることを表す

英英

The quality of being tall and thin, often with an awkward or ungainly appearance .

語源

lankinessは、形容詞lanky（長くてやせた）に名詞化接尾辞 -ness が付いて『ひょろっとした長身』を表す語になった。

コラム

  • lankinessは人物の外見を描写する語で、ひょろっとした長身という体つきを客観的に伝える際によく使われる

「ひょろっとした長身」のレベル別の例文

「ひょろっとした長身」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is lankiness.

    ○ He is lanky.

    lanky は形容詞、lankiness は名詞なので、人の特徴には形容詞を使います。

  • × He has a lanky.

    ○ He has a lanky build.

    lanky だけでは名詞にならないため、体つきを表す名詞を続けます。

「ひょろっとした長身」の英語についてよくある質問

Q. 「ひょろっとした長身」を英語で一言で言うと？
形容詞なら lanky が一般的です。背が高く細い人の外見を表します。
Q. lanky と lankiness の違いは？
lanky は「ひょろっとした」という形容詞、lankiness は「ひょろっとした長身や体つき」という名詞です。
Q. 「ひょろっとした長身」を英語で名詞として言うには？
lankiness を使えますが、会話や一般的な説明では a lanky build のほうが自然な場合もあります。

「ひょろっとした長身」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1