ひとさじ

「ひとさじ」の英語

「ひとさじ」は英語で spoonful と言います。料理や飲み物のスプーン1回分を表す一般的な語で、柔らかいものの小さな塊なら dollop が自然です。正確な計量には teaspoon や tablespoon を使います。

「ひとさじ」の英語の使い分け

  • a spoonful

    料理や飲み物など、スプーンですくう一回分を表す一般的な表現です。

    Add a spoonful of honey to my yogurt.

    ヨーグルトにひとさじのはちみつを加えてください。

  • a dollop

    クリームやソースなど、柔らかいものの小さな塊や少量に使います。

    She put a dollop of cream on the cake.

    彼女はケーキにクリームをひとさじのせました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dollop
柔らかいものの小さな塊や少量を、器で取ってのせるひとさじとして表す
She added a dollop of sour cream to her baked potato.
彼女はベイクドポテトにひとさじのサワークリームを加えた。
spoonful
スプーンですくう一回分の量で、料理や日常で計る小さな量をさす
Add a spoonful of sugar to the tea.
紅茶にひとさじの砂糖を加えなさい。

dollop

意味

例文

She added a dollop of sour cream to her baked potato.

彼女はベイクドポテトにひとさじのサワークリームを加えた。

コアイメージ

柔らかいものの小さな塊や少量を、器で取ってのせるひとさじとして表す

英英

A small amount or lump of a soft substance, often served as a spoonful or small scoop.

語源

dollopは、17世紀の英語で小さな塊を指す語から発展し、料理語として『ひとさじの塊』という意味で用いられるようになった。

コラム

  • dollopは料理で物理的な塊を指すが、比喩的に性格や風味などの少量の要素を表すこともある。

spoonful

意味

例文

Add a spoonful of sugar to the tea.

紅茶にひとさじの砂糖を加えなさい。

コアイメージ

スプーンですくう一回分の量で、料理や日常で計る小さな量をさす

英英

The quantity held by a single scoop with a spoon; a small amount often used as a casual cooking measure.

語源

spoonfulは、spoon（匙）＋接尾辞-ful（いっぱいの）からできて、スプーン一杯分の量を表す語として発展した。

コラム

  • 料理ではおおまかな計量表現として使われることが多く、正確さが必要な場面ではteaspoonやtablespoonなど具体的な単位が用いられる

「ひとさじ」のレベル別の例文

「ひとさじ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Add a spoon of honey.

    ○ Add a spoonful of honey.

    spoonは道具を指すのが基本で、スプーンですくう一回分の量を表すときは spoonful が自然です。

  • × Add a dollop of water.

    ○ Add a spoonful of water.

    dollop はクリームやソースなど、まとまりのある柔らかいものに使うのが自然で、水のようなさらさらした液体には spoonful が適しています。

「ひとさじ」の英語についてよくある質問

Q. 「ひとさじ」を英語で一言で言うと？
一般的には spoonful と言います。料理や飲み物のスプーン1回分を表す表現です。
Q. spoonful と dollop の違いは？
spoonful はスプーンですくう一回分の量全般に使います。dollop はクリームやソースなど、柔らかいものの小さな塊や少量に使うのが一般的です。
Q. 「ひとさじ」の正確な計量を英語でどう言う？
小さじ1杯なら a teaspoonful または a teaspoon、大さじ1杯なら a tablespoonful または a tablespoon と言います。

「ひとさじ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1