はしごの段
例文
He stepped onto the highest ratlin and looked out to sea.
彼は一番上のはしごの段に足をかけて海を見た。
コアイメージ
帆船のマストに張られたロープで作ったはしごの一段
英英
A single horizontal rope or step in the rope ladder (ratline) attached to a ship's rigging, used for climbing the mast.
語源
ratlinは、帆船用語として生まれ、語形変化でratlineとも綴られ、マストに張るロープで作るはしごの段を指すようになった
コラム
- 海事用語として用いられ、航海記録や艤装の説明で専門的に用いられる語である
例文
She stood on the top rung and reached for the shelf.
彼女は一番上のはしごの段に立って棚に手を伸ばした。
コアイメージ
はしごの段を指し、登るときに足を置く横木の一つ
英英
a horizontal bar forming a step of a ladder on which a person places their foot when climbing or descending
語源
rungは、古英語hrung「棒」に由来し、はしごの横木を示す名詞として発達した
コラム
- はしごの段は物理的な踏み場として使われる一方、比喩的に達成や進歩の一段を表す表現でも頻繁に用いられる