の後ろに立つ

「の後ろに立つ」の英語

「の後ろに立つ」は英語で stand behind と言います。人や物の物理的な後ろに立つときの基本表現です。get behind は通常「遅れる」または「支持する」という意味ですが、「後ろへ移動する」という意味でも使われます。

「の後ろに立つ」の英語の使い分け

  • stand behind

    人や物の物理的な後ろに立つことを表す基本表現です。

    Please stand behind your partner.

    あなたのパートナーの後ろに立ってください。

  • get behind

    「後ろへ移動する」という意味でも使えますが、通常は仕事や勉強で遅れる、または人や計画を支持するという意味です。

    She got behind with her paperwork.

    彼女は書類の処理が遅れました。

「の後ろに立つ」の例文

If you miss class, you'll get behind in your studies.

授業を休むと学習が遅れるよ。

コアイメージ

予定や学習などの進度に追いつけず遅れることをさす

英英

to fall behind schedule or expected progress; to fail to keep up with others or a plan

語源

get behindは、動詞get（〜になる、到達する）と前置詞behind（後ろに）が結びついた句動詞で、直訳的に「後ろに回る／追いつかない状態になる」という意味から「遅れる」の意味に発展した

コラム

  • get behindは学業や仕事で進度が遅れることを表す一方で、人や計画を支持する意味でも用いられるため、文脈で「遅れる」か「支持する」かを判断する必要がある

「の後ろに立つ」のレベル別の例文

「の後ろに立つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stood in the back of him.

    ○ I stood behind him.

    人の後ろに立つ場合は、通常 in the back of ではなく behind を使います。

「の後ろに立つ」の英語についてよくある質問

Q. 「の後ろに立つ」を英語で一言で言うと？
stand behind が基本表現です。たとえば、Please stand behind me. で「私の後ろに立ってください」と言えます。
Q. stand behind と get behind の違いは？
stand behind は物理的に「後ろに立つ」、get behind は「後ろへ移動する」という意味のほか、「遅れる」または「支持する」という意味でも使います。
Q. 「の後ろに立つ」をビジネスで使う言い方は？
物理的な位置なら stand behind を使います。「支持する」という意味なら、Our director stands behind the plan. のように言えます。

「の後ろに立つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1