余暇に

「余暇に」の英語

「余暇に」は英語で in your free time と言います。日常会話でよく使う表現で、at leisure や at your leisure は、急がず都合のよいときに行うというニュアンスがあります。

「余暇に」の英語の使い分け

「余暇に」の例文

He strolled through the park at leisure.

彼は公園をのんびりと散歩した。

コアイメージ

のんびりと時間に余裕があり、急がず落ち着いて行動する

英英

in a relaxed and unhurried way; without hurrying

語源

at leisureは、前置詞at（〜の状態で）と名詞leisure（余暇・余裕）が結びついて「余裕のある状態で」を表す表現で、leisureは古フランス語loisirに由来する

コラム

  • at leisureは急がない状態を表す決まり文句で、手紙や案内文などで丁寧に時間の余裕を伝える際に使われる

「余暇に」のレベル別の例文

「余暇に」を英語にするときのよくある間違い

  • × in leisure

    ○ at leisure

    at leisure は「急がずに」「のんびりと」という意味で使う決まり文句です。

「余暇に」の英語についてよくある質問

Q. 「余暇に」を英語で一言で言うと？
in your free time が一般的です。at leisure は、急がず時間に余裕を持って行うというニュアンスがあります。
Q. 「余暇に」は日常会話でどう言いますか？
日常会話では in your free time が一般的です。例えば、What do you do in your free time? と言えます。
Q. 「余暇に」のビジネスメールでの言い方は？
at your leisure が使えます。Please review the report at your leisure. は「お手すきのときに報告書をご確認ください」という丁寧な表現です。

「余暇に」と関連する日本語の英語

「余暇に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1