のこぎり盤

「のこぎり盤」の英語

「のこぎり盤」は英語で sawing machine と言います。刃の種類や用途を具体的に言うなら、band saw（帯のこ盤）や table saw（テーブルソー）が一般的です。のこぎりで材料を切る機械を総称する場合は sawing machine が使えます。

「のこぎり盤」の英語の使い分け

「のこぎり盤」の例文

The carpenter checked the sawing machine before starting the job.

大工は作業を始める前にそののこぎり盤を点検した。

コアイメージ

材料をのこぎりで切るという動作を機械で行う装置全般を指す呼称（のこぎり盤）

英英

A general term for a machine that performs the action of sawing, i.e. cutting materials by means of a mechanical saw blade, without specifying blade type or format.

語源

sawing machineは、saw（のこぎり）に現在分詞的な-ingとmachineを組み合わせた複合語で、のこぎりの動作を行う機械一般を表す言い方として英語で成り立った。

コラム

  • のこぎり盤という日本語は機械一般を指す用語であり、英語では用途や刃の形式を明確にする場合にsawing machineの代わりにband sawやtable sawなど具体名が使われることが多い。

「のこぎり盤」のレベル別の例文

「のこぎり盤」を英語にするときのよくある間違い

  • × saw machine

    ○ sawing machine

    「のこぎり盤」を機械の総称として言う場合は sawing machine と表現します。

  • × I did the wood with a sawing machine.

    ○ I cut the wood with a sawing machine.

    材料を切る動作は do ではなく cut で表します。

「のこぎり盤」の英語についてよくある質問

Q. 「のこぎり盤」を英語で一言で言うと？
機械を総称するなら sawing machine と言います。刃の種類が分かる場合は band saw や table saw などを使います。
Q. sawing machine と band saw の違いは？
sawing machine はのこぎり盤全般を指す表現です。band saw は帯状の刃を使う特定の種類を指します。
Q. 「のこぎり盤」のビジネス英語での言い方は？
製造現場や仕様書で機械を総称する場合は sawing machine が使えます。機械の種類を明確にする場合は、具体的な名称を使うのが一般的です。

「のこぎり盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1