に〜と保証する

「に〜と保証する」の英語

「に〜と保証する」は英語で assure someone that〜 と言います。人を目的語にして、assure someone that〜 や assure someone of〜 の形で使います。

「に〜と保証する」の英語の使い分け

  • assure someone that〜

    人に説明や約束をして、内容が確かだと伝えるときに使います。

    The guide assured us that the trail was safe.

    ガイドは私たちに、その道は安全だと保証しました。

「に〜と保証する」の例文

We assure customers that the product is safe.

私たちは顧客にその製品が安全であると保証します。

assureのイラスト

コアイメージ

約束や説明でその事が本当だと相手に確かに伝える

関連語

( 名) assurance： 保証

使い方

  • assure somebody of something

    〈人〉に〜を保証する

  • assure somebody that

    〈人〉に〜ということを保証する

類義語との違い

assure: 相手の不安を取り除き、確実だと伝える
ensure: 結果・状況が確実になるよう手配・対策を取る
confirm: 事実や予定を確かめ、知らせて安心させる
guarantee: 約束や品質を公式に保証し責任を負う
promise: 将来の行為や結果を言葉で約束する

英英

To state positively to someone that something is true or will happen, in order to remove their doubts.

語源

assureは、ラテン語のsecurus（安全）にad-が付いた語が古フランス語を経て英語に入り、『～に保証する』の意味になった。

コラム

  • assureは多くの場合人を目的語にとり、that節やof＋名詞を用いて相手にその内容を伝える表現で、assure someone that〜やassure someone of〜の用例が多い

「に〜と保証する」のレベル別の例文

「に〜と保証する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I assured that the plan would work.

    ○ I assured her that the plan would work.

    assureは通常、人を目的語に取ります。

「に〜と保証する」の英語についてよくある質問

Q. 「に〜と保証する」を英語で一言で言うと？
assureが一般的です。assure someone that〜の形で、人に内容を保証します。
Q. assureとensureの違いは？
assureは人に保証すること、ensureは物事が確実に起こるようにすることを表します。
Q. 「に〜と保証する」のビジネスメールでの言い方は？
We assure you that〜が一般的です。相手に対して丁寧に保証する表現です。

「に〜と保証する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に〜と保証する」の英語が載っている単語帳

1 / 1