なりたがり屋

「なりたがり屋」の英語

「なりたがり屋」は英語で wannabe と言います。有名人などをまねて、自分を大きく見せようとする人を指し、批判的な響きになることが多い表現です。

「なりたがり屋」の英語の使い分け

  • wannabe

    有名人などのまねをして、そうなりたがる人を批判的に表します。

    He is just a wannabe, not a real actor.

    彼は本物の俳優ではなく、ただのなりたがり屋です。

「なりたがり屋」の例文

At the party, he behaved like a wannabe, constantly name-dropping celebrities.

パーティーで彼はなりたがり屋のように振る舞い、絶えずセレブの名前を出した。

コアイメージ

「なりたがり屋」とは、有名人などの真似をして自分を大きく見せようとする人を指す

英英

A person who tries to appear like someone else, especially a celebrity, by copying their style or behavior, often to impress others rather than from real achievement.

語源

wannabeは、口語のwant to be（〜になりたい）の短縮から生まれ、他人になりたがる人を指す言葉として広まった

コラム

  • 英語のwannabeは憧れや模倣の要素を含み、褒め言葉というより批判的に使われることが多い

「なりたがり屋」のレベル別の例文

「なりたがり屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is wannabe.

    ○ He is a wannabe.

    人を表す名詞なので、通常は冠詞 a が必要です。

「なりたがり屋」の英語についてよくある質問

Q. 「なりたがり屋」を英語で一言で言うと？
wannabeが一般的です。有名人などをまねて、そうなろうとする人を批判的に表します。
Q. wannabeは褒め言葉ですか？
褒め言葉というより、まねをして自分を大きく見せる人への批判や皮肉として使われることが多いです。
Q. 「なりたがり屋」を英語で表すときの注意点は？
wannabeには「憧れてまねをする」という意味が含まれます。単に目標を持つ人を好意的に言う場合には、別の表現が適しています。

「なりたがり屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1