We heard a callathump from the attic.
屋根裏からどんという衝撃音が聞こえた。
どんという衝撃音を短く鋭く表す擬音
a short, sharp thudding sound representing a sudden impact or heavy blow.
callathumpは、擬音 thump に強勢的な語頭要素が付いて『どんという衝撃音』を表すために作られた造語と考えられる
