どっさり買い込む

「どっさり買い込む」の英語

「どっさり買い込む」は英語で load up on と言います。セールや旅行前、災害への備えなどで、必要な物をまとめて大量に買うときに使う、日常的で実用的な表現です。

「どっさり買い込む」の英語の使い分け

  • load up on

    /lud-p-ɑn/

    セールや旅行前などに、必要な物を大量に買う日常表現です。

    We loaded up on water before the storm.

    私たちは嵐の前に水をどっさり買い込みました。

「どっさり買い込む」の例文

We loaded up on snacks before the trip.

旅行の前にお菓子をどっさり買い込んだ。

load up onのイラスト

コアイメージ

同じ物や必要な物をまとめて大量に買って、家や店に備えるイメージ

類義語との違い

load up on: ～をどっさり買い込む
buy: 物を買う、量は特に示さない
get: 手に入れる。買う以外の意味もある

英英

to buy or gather a large amount of something to ensure you have plenty of it

語源

load up onは、load＝積む、up＝満たす・上へ、on＝〜に、を合わせた形。〜に積んで満杯にするイメージから、どっさり買い込む意味

コラム

  • セールや災害備蓄などで大量購入を表す実用表現で、買い物カートや倉庫に山積みする場面で自然に使われる

「どっさり買い込む」のレベル別の例文

「どっさり買い込む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought in snacks.

    ○ I loaded up on snacks.

    load up onで「物を大量に買い込む」と表します。

「どっさり買い込む」の英語についてよくある質問

Q. 「どっさり買い込む」を英語で一言で言うと？
load up onが一般的です。We loaded up on snacks.のように使います。
Q. load up onはどんな場面で使いますか？
旅行前やセール、災害への備えなど、必要な物をまとめて大量に買う場面で使います。
Q. 「どっさり買い込む」のビジネスでの言い方は？
店舗が商品を大量に仕入れる場合にもload up onが使えます。より事務的にはbuy in bulkも使えます。

「どっさり買い込む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「どっさり買い込む」の英語が載っている単語帳

1 / 1