とぶ

「とぶ」の英語

「とぶ」は英語で jump と言います。人や動物が地面から足を離して跳ぶ動作に使い、物を飛び越えるときは jump over とします。鳥や飛行機が空を飛ぶ場合は fly が一般的です。

「とぶ」の英語の使い分け

  • jump

    /dʒʌmp/

    地面から足を離して空中へ移動する、日常的で基本的な表現です。

    The cat jumped onto the chair.

    その猫はいすの上に飛び乗りました。

  • jump over

    物や場所を飛び越えるときに使う、日常会話でよく使う表現です。

    The runner jumped over the puddle.

    その走者は水たまりを飛び越えました。

  • fly

    鳥や飛行機などが空中を飛ぶ場合に使う基本的な表現です。

    The plane flew over the mountains.

    その飛行機は山々の上を飛びました。

  • leap

    大きく勢いよく跳ぶ動作を表し、jumpよりやや文章的な表現です。

    The deer leaped across the stream.

    その鹿は小川を跳び越えました。

「とぶ」の例文

She can jump really high.

彼女は本当に高くとぶことができる。

jumpのイラスト

コアイメージ

地面や物から力を受けて足を離れ、空中を通って別の場所に着地する動き

関連語

↔︎( 動) fall： 落ちる

使い方

  • jump onto

    〜の上に飛び乗る

  • jump over

    〜を跳び越える

  • jump up and down

    何度も跳びはねる

類義語との違い

jump: 足で地面を蹴って空中を通り別の場所に着地する動き
hop: 小さく短く跳ね、片足で行うことが多い

英英

To spring off a surface with the legs so the body goes through the air, or to leap over something.

語源

jumpは、跳ねるときの軽い音や動きをまねた擬音語が変化して「とぶ」を表すようになったと考えられる。

コラム

  • 自動詞では単に空中に飛ぶ動作を表し、他動詞では目的語を伴って何かを飛び越える意味になるため、目的語の有無で用法が変わる。

「とぶ」のレベル別の例文

「とぶ」を英語にするときのよくある間違い

「とぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「とぶ」を英語で一言で言うと？
地面から跳ぶ意味ならjumpが一般的です。鳥や飛行機が空を飛ぶ意味ならflyを使います。
Q. jumpとflyの違いは？
jumpは地面から一時的に跳ぶ動作、flyは鳥や飛行機などが空中を飛ぶ動作を表します。
Q. 「とぶ」の英語を使ったビジネスでの言い方は？
飛行機の移動について述べる場合はflyが一般的です。例えば、The plane flew to London. のように使います。

「とぶ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「とぶ」の英語が載っている単語帳

1 / 1