とげのある葉の
「とげのある葉の」の英語
「とげのある葉の」は英語で with prickly leaves と言います。名詞の前で形容詞のように使うなら、prickly-leaved や prickly-leafed も使えます。
「とげのある葉の」の英語の使い分け
植物学や園芸で、葉にとげがある植物を名詞の前で説明する形容詞です。
The prickly-leaved cactus was difficult to handle.
その葉にとげのあるサボテンは扱いにくいものでした。
with prickly leaves
日常的に、植物の葉にとげがあることを自然に説明する言い方です。
Be careful when you touch the plant with prickly leaves.
葉にとげのある植物に触るときは気をつけてください。
prickly-leaved と同じく、葉にとげがあることを表す複合形容詞です。名詞の前に置いて使います。
例文
コアイメージ
とげのある葉の状態を示す形容詞を指す
英英
An adjective meaning having prickly leaves, typically used attributively in botanical or horticultural descriptions.
語源
prickly-leavedは、pricklyとleavedが結合して葉にとげがある性質を表す語となった複合語で、leavedはleafに由来して『葉を持つ』の意を加える。
コラム
- 植物学や園芸の文脈で使われることが多く、記述的に葉の状態を短く示す際に用いられる。
「とげのある葉の」のレベル別の例文
- 中学
That plant has prickly leaves, so be careful.
あの植物にはとげのある葉があるので、気をつけてください。
- 高校・英検2級
The guide identified a species with prickly leaves near the mountain trail.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a prickly-leaved plant selected for the landscaping project.
- 日常会話
Watch out—that plant has prickly leaves!
気をつけて、その植物にはとげのある葉があるよ！