とうもろこしのかき揚げ

「とうもろこしのかき揚げ」の英語

「とうもろこしのかき揚げ」は英語で corn fritter と言います。とうもろこしを衣や生地に混ぜて揚げた料理を指す、自然で分かりやすい表現です。メニューや会話で使えます。

「とうもろこしのかき揚げ」の英語の使い分け

corn fritter
とうもろこしを混ぜて揚げた料理を指す、自然な一般表現です。複数個をまとめて言う場合は corn fritters とします。
I ordered a corn fritter with my lunch.
昼食にとうもろこしのかき揚げを1個注文しました。

「とうもろこしのかき揚げ」の例文

She made a corn fritter at home for dinner.

彼女は夕食に家でとうもろこしのかき揚げを作った。

コアイメージ

とうもろこしを衣や生地に混ぜて揚げた小さな料理、すなわちとうもろこしのかき揚げ

英英

Pieces of corn bound in batter and fried into small cakes or fritters, served hot as a snack or side.

語源

corn fritterは、fritter（小さく揚げた食品）にcornを組み合わせた語で、fritterは揚げ物を意味する語から派生した

コラム

フリッターは素材名を前に置いて呼ぶことが多くcorn fritterは素材のとうもろこしを前面に出した呼び方である

「とうもろこしのかき揚げ」のレベル別の例文

中学
I like corn fritters.

私はとうもろこしのかき揚げが好きです。
高校・英検2級
The chef made corn fritters with fresh corn and a light, crispy batter.

シェフは新鮮なとうもろこしと軽くサクサクした衣で、とうもろこしのかき揚げを作りました。
TOEIC・ビジネス
The seasonal menu will feature a corn fritter made with locally grown corn.

季節限定メニューでは、地元産のとうもろこしを使ったかき揚げを提供します。
日常会話
Try this corn fritter—it’s really good!

このとうもろこしのかき揚げを食べてみて。本当においしいよ！

「とうもろこしのかき揚げ」を英語にするときのよくある間違い

× corn fried

○ corn fritter

friedだけでは料理名にならず、とうもろこしの揚げ物を自然に表せません。

「とうもろこしのかき揚げ」の英語についてよくある質問

Q. 「とうもろこしのかき揚げ」を英語で一言で言うと？

corn fritter が自然で分かりやすい言い方です。とうもろこしを衣や生地に混ぜて揚げた料理を指します。

Q. 「とうもろこしのかき揚げ」は英語で corn tempura と言えますか？

意味は伝わる可能性がありますが、料理名としては corn fritter のほうが一般的で自然です。

Q. 「とうもろこしのかき揚げ」をメニューに英語で書くには？

Corn Fritter または Corn Fritters と書けます。単数・複数は提供する個数に合わせ、大文字の使い方は店の表記スタイルに合わせます。

「とうもろこしのかき揚げ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く