てんとう虫

「てんとう虫」の英語

「てんとう虫」は英語で ladybug と言います。米国では ladybug、英国では ladybird が一般的で、どちらも赤や橙色の背に黒い斑点がある小さな昆虫を指します。

「てんとう虫」の英語の使い分け

  • ladybug

    米国で一般的な、てんとう虫を表す日常的な呼び方です。

    We saw a ladybug on the leaf.

    私たちは葉の上にてんとう虫を見つけました。

  • ladybird

    英国で一般的な、てんとう虫を表す日常的な呼び方です。

    A ladybird landed on my notebook.

    てんとう虫が私のノートにとまりました。

「てんとう虫」の例文

Children found several ladybugs in the garden.

子供たちが庭で数匹のてんとう虫を見つけた。

コアイメージ

小さく丸い甲虫で赤や橙の背に黒い斑点がある、てんとう虫をさす

英英

A small, rounded beetle with red or orange wing covers usually marked with black spots, commonly called a ladybug in American English.

語源

ladybugは、lady（聖母マリアを指す呼称）とbug（虫）が結びついて生まれ、赤い背を聖母のマントに見立てて名付けられたとされる

コラム

  • 米国ではladybug、英国ではladybirdが一般的な呼び方で、学術的には甲虫目テントウムシ科（Coccinellidae）に属する

「てんとう虫」のレベル別の例文

「てんとう虫」を英語にするときのよくある間違い

「てんとう虫」の英語についてよくある質問

Q. 「てんとう虫」を英語で一言で言うと？
米国英語では ladybug が一般的です。英国英語では ladybird と言うのが一般的です。
Q. ladybug と ladybird の違いは？
意味は同じで、主な違いは地域です。ladybug は米国、ladybird は英国でよく使われます。
Q. 「てんとう虫」の学術的な英語は？
学術的には、テントウムシ科（Coccinellidae）に属する甲虫です。一般的な英語では ladybug（米国）または ladybird（英国）と言います。
Q. てんとう虫の英語の発音や読み方は？
ladybugの発音記号はleɪdibʌɡで、カタカナでは「レイディバグ」のように読みます。最初の「レ」を最も強く発音します。イギリス英語のladybirdはleɪdibɜːd（レイディバード）と発音します。いずれも前半の「lady」にアクセントを置くのがきれいに通じるコツです。
Q. てんとう虫の英語名にladyが付く理由は？
キリスト教の聖母マリアに由来します。中世ヨーロッパで害虫を食べて農作物を守ってくれた虫を、人々が聖母マリア（Our Lady）の遣わした使いと考え「Our Lady's bird（聖母の鳥）」と呼んだことが語源です。赤地に黒い斑点の羽も聖母の赤い外套を思わせたと言われています。
Q. てんとう虫の複数形はどう表現する？
規則変化により語尾にsを付けて「ladybugs」または「ladybirds」と表記します。発音も末尾に「ズ」の音を添えて「レイディバグズ」「レイディバーズ」となります。例えば「公園でたくさんのてんとう虫を見ました」は「I saw many ladybugs in the park.」と言います。
Q. ナナホシテントウは英語で何と言う？
ナナホシテントウは英語で「seven-spotted ladybug」と言います。「7つの斑点があるてんとう虫」という意味の直感的な表現です。イギリス英語では「seven-spotted ladybird」とも呼ばれ、世界中で親しまれている代表的な品種です。
Q. 「てんとう虫が手にとまった」の英語表現は？
「A ladybug landed on my hand.」と言います。虫が体や物にとまるときは動詞のland onを使います。また、散歩中にてんとう虫を見つけたときは「Look, I found a ladybug!（見て、てんとう虫を見つけたよ！）」と自然に言えます。
Q. カブトムシやダンゴムシなど他の虫の英語は？
カブトムシは「rhinoceros beetle」、ダンゴムシは「pill bug」と言います。また、チョウは「butterfly」、バッタは「grasshopper」、セミは「cicada」です。てんとう虫と同じく公園や庭で見かける身近な昆虫の名前としてあわせて覚えておくと便利です。

「てんとう虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1