てこ式秤
「てこ式秤」の英語
「てこ式秤」は英語で lever scale と言います。重りとてこで均衡を取り、重量を測る秤を指す専門的な表現です。一般的な「秤」は scale と言いますが、実験器具には lever scale が適しています。
「てこ式秤」の英語の使い分け
重りとてこで測る実験用などの秤を指す専門的な表現です。
「てこ式秤」の例文
We calibrated the lever scale before the experiment.
実験前にてこ式秤を校正した。
コアイメージ
てこ式秤は重りとてこを操作して均衡点を探し重量を求める秤で、例文の校正作業と整合する用途を持つ
英英
A scale that determines weight by adjusting levers and counterweights until balance is achieved, typically requiring calibration and careful handling before measurement.
語源
lever scaleは、lever（てこ）＋scale（秤）の複合語で、語の通りてこの原理で重さを測ることを示す
コラム
- 実験で用いるてこ式秤は校正や周囲条件の管理が精密さに影響するため、校正操作が日常的な手順となることが多い
「てこ式秤」のレベル別の例文
- 中学
We used a lever scale to weigh the samples.
私たちはてこ式秤で試料の重さを測りました。
- 高校・英検2級
Before each trial, the students checked the lever scale to ensure accurate readings.
- TOEIC・ビジネス
Please record the lever scale reading in the equipment log after calibration.
- 日常会話
Can you pass me the lever scale?
そのてこ式秤を取ってくれますか。
「てこ式秤」を英語にするときのよくある間違い
× I measured the weight by a lever scale.
○ I measured the weight with a lever scale.
器具を使って測る場合は with が自然です。