つま先が露出した

「つま先が露出した」の英語

「つま先が露出した」は英語で open-toed と言います。靴の形を表す日常的な表現で、open-toed shoes や open-toed sandals のように使います。

「つま先が露出した」の英語の使い分け

open-toed
靴の先が開いてつま先が見えることを表す、最も一般的な表現です。
I wore open-toed shoes to the garden party.
私はガーデンパーティーにつま先の開いた靴を履いて行きました。
open-toe
open-toe shoes のように使われる別形ですが、open-toed のほうが一般的です。
She chose open-toe sandals for the outdoor concert.
彼女は野外コンサート用につま先の開いたサンダルを選びました。

「つま先が露出した」の例文

She bought toeless sandals for the beach.

彼女はビーチ用につま先のないサンダルを買った。

コアイメージ

つま先のない状態で、主に靴の先が開いてつま先が見えることをさす

英英

Having no toes or lacking a toe covering; used to describe footwear whose front part is absent or a foot missing toes.

語源

toelessは、toe（つま先）＋接尾辞-less（〜のない）から成り、つま先がないことを表す。靴の構造や身体の欠如を短く表す形で成立。

コラム

つま先のないはサンダルなどの靴の形状や身体の状態の両方に用いられ、open‑toedと同じ場面で使われることがある。

「つま先が露出した」のレベル別の例文

中学
She wears open-toed sandals in summer.

彼女は夏につま先の開いたサンダルを履きます。
高校・英検2級
I avoid open-toed shoes when I go hiking.

私はハイキングに行くとき、つま先の開いた靴は避けます。
TOEIC・ビジネス
The company dress code prohibits open-toed footwear in the laboratory.

会社の服装規定では、研究室内でつま先の開いた履物を履くことが禁止されています。
日常会話
Do these open-toed sandals feel comfortable when you walk?

このつま先の開いたサンダルは、歩いていて快適ですか。

「つま先が露出した」を英語にするときのよくある間違い

× toe-open shoes

○ open-toed shoes

英語では、つま先が開いた靴をopen-toed shoesと表します。

「つま先が露出した」の英語についてよくある質問

Q. 「つま先が露出した」を英語で一言で言うと？

open-toedが一般的です。open-toed shoesやopen-toed sandalsのように使います。

Q. open-toedとtoelessの違いは？

open-toedは靴などの先が開いてつま先が見えることを表します。toelessは主に「つま先がない」という意味で、靴について「つま先が露出した」と言う場合には通常open-toedを使います。

Q. 「つま先が露出した靴」を英語で何と言う？

open-toed shoesと言います。サンダルならopen-toed sandalsです。

「つま先が露出した」と関連する日本語の英語

サンダルsandals

ほかの日本語から英語を引く