つば広の

「つば広の」の英語

「つば広の」は英語で broad-brimmed と言います。帽子を表す名詞の前に置いて使う形容詞で、説明する形なら a hat with a broad brim が自然です。日常会話でも使える表現です。

「つば広の」の英語の使い分け

「つば広の」の例文

She bought a broad-brimmed hat for the garden party.

彼女は庭のパーティー用につば広の帽子を買った。

コアイメージ

帽子のつばが外側に大きく広がっていることを表す形容表現で名詞を修飾する用途が多い

英英

Having a noticeably broad brim; normally used attributively before a noun to describe hats and similar items.

語源

broad-brimmedは、broadとbrimが結びつき語尾に-edが付いて形容詞化したもので、名詞を修飾して「つばが広い」を表す。

コラム

  • 通常は名詞の前で使われる（a broad-brimmed hat）が、述語で表す場面ではa hat with a broad brimの方が自然な言い回しとなる。

「つば広の」のレベル別の例文

「つば広の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a hat broad-brimmed

    ○ a broad-brimmed hat

    形容詞は通常、名詞の前に置きます。

  • × a hat with broad brim

    ○ a hat with a broad brim

    単数のつばには通常、冠詞 a が必要です。

「つば広の」の英語についてよくある質問

Q. 「つば広の」を英語で一言で言うと？
broad-brimmed が一般的です。通常は a broad-brimmed hat のように帽子を表す名詞の前に置きます。
Q. 「つば広の」と a hat with a broad brim はどう使い分けますか？
broad-brimmed は名詞の前で使い、a hat with a broad brim は「つばが広い帽子」と説明する形で使います。
Q. 「つば広の帽子」を英語で何と言いますか？
a broad-brimmed hat と言います。会話では a hat with a broad brim も自然です。

「つば広の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1