ついて追加で対応する
「ついて追加で対応する」の英語
「〜について追加で対応する」は英語で follow up on と言います。案件や問い合わせの進み具合を確認したり、必要な対応を続けたりするときに使い、相手に連絡する場合は follow up with と使い分けます。
「ついて追加で対応する」の英語の使い分け
/fɑ́lou-ʌ́p-ɑn/
案件や問い合わせの進捗確認や追加対応に使う、ビジネス向けの表現です。
コアイメージ
その後の対応や情報の進み具合や結果を確かめる
類義語との違い
follow up on:
～の追跡調査をして、進展や対応を行うこと
look into:
問題や事柄を調べ、原因や詳細を明らかにすること
check on:
人や状況の様子や進行を確認すること
英英
To check on or investigate something further after an initial action or event.
語源
follow up onは、follow＝ついていく、up＝続ける・深める、on＝〜についてを合わせた形。ある事柄をさらに追跡調査するという意味になる
コラム
- ビジネスではcustomer complaintなどについて対応の進捗を確認したり結果をまとめる際にfollow up onが使われ、followやfollow up withとは用法が異なる
「ついて追加で対応する」のレベル別の例文
- 中学
I will follow up on your request tomorrow.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our team will follow up on the client's questions by email.
- 日常会話
I’ll follow up on that later.
「ついて追加で対応する」を英語にするときのよくある間違い
× I will follow up the issue.
○ I will follow up on the issue.
物事を追加で確認・対応する場合は follow up on と言います。
× I will follow up on you tomorrow.
○ I will follow up with you tomorrow.
人に連絡して確認する場合は follow up with 人 を使います。