ちょうどそのとき

「ちょうどそのとき」の英語

「ちょうどそのとき」は英語で just then と言います。物語や会話で、ある出来事が起きたまさにその瞬間を示す表現です。文頭や出来事の直前に置いて、展開の変化を伝えます。

「ちょうどそのとき」の英語の使い分け

just then
物語や会話で、出来事が起きたまさにその瞬間を示します。
We heard a loud knock, and just then the lights went out.
大きなノックの音が聞こえ、ちょうどそのとき明かりが消えました。

「ちょうどそのとき」の例文

I was about to leave when just then the phone rang.

私が出かけようとしたちょうどそのとき、電話が鳴った。

コアイメージ

出来事が起こったちょうどそのときを指す

英英

At exactly that moment; used to indicate that something happened at the precise point in time, often in past narrative.

語源

just thenは、just（ちょうど）とthen（そのとき）が組み合わさり、出来事の起こるタイミングがぴったり一致する意味になった

コラム

物語や会話で出来事が突然起きたことを示す際によく使われ、直前の状況説明を中断して出来事を導入する役割を持つ

「ちょうどそのとき」のレベル別の例文

中学
Just then, the bell rang.

ちょうどそのとき、ベルが鳴りました。
高校・英検2級
I was about to open the door when, just then, someone knocked.

ドアを開けようとしていたちょうどそのとき、誰かがノックしました。
TOEIC・ビジネス
We were about to start the meeting when, just then, the client called.

会議を始めようとしていたちょうどそのとき、取引先から電話がありました。
日常会話
I was wondering where you were, and just then you called!

どこにいるのかなと思っていたら、ちょうどそのとき君から電話が来た！

「ちょうどそのとき」を英語にするときのよくある間違い

× At just then, the bus arrived.

○ Just then, the bus arrived.

just then の前に前置詞 at は置きません。

「ちょうどそのとき」の英語についてよくある質問

Q. 「ちょうどそのとき」を英語で一言で言うと？

just then が一般的です。物語や会話で、ある出来事が起きたまさにその瞬間を表します。

Q. just then と then の違いは？

then は「そのとき」「それから」と幅広く使えます。just then は「ちょうどその瞬間」という意味を強調します。

Q. 「ちょうどそのとき」は文頭以外でも使えますか？

はい。文中にも置けます。例えば、The lights went out just then. のように使えます。

「ちょうどそのとき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く