ちびちび飲む

「ちびちび飲む」の英語

「ちびちび飲む」は英語で sip と言います。少量をゆっくり飲む動作を表し、一般的な「飲む」は drink、一気に飲む場合は gulp が自然です。飲み物を少しずつ味わう場面にも使えます。

「ちびちび飲む」の英語の使い分け

  • sip

    /sp/

    少量をゆっくり口に含む、ちびちび飲む動作に使います。

    He sipped the warm milk before bed.

    彼は寝る前に温かいミルクをちびちび飲みました。

  • take small sips

    少しずつ何度も口にするという意味で、「ちびちび飲む」を具体的に表します。

    She took small sips of her tea while reading.

    彼女は読書をしながら紅茶を少しずつ飲みました。

  • nurse a drink

    飲み物を時間をかけて少しずつ飲む表現で、特にお酒について使われることがあります。

    He nursed his drink throughout the evening.

    彼は夕方ずっと飲み物をちびちび飲んでいました。

「ちびちび飲む」の例文

She sipped her coffee.

彼女はコーヒーを一口飲んだ。

sipのイラスト

コアイメージ

コップやカップから一口分の液体が口に入る小さな動作のイメージ

関連語

↔︎( 動) gulp： がぶ飲みする

↔︎( 動) guzzle： がぶ飲みする

使い方

  • sip from

    〜からちびちび飲む

  • sip coffee

    コーヒーをちびちび飲む

類義語との違い

sip: 少量を一口で飲むこと
drink: 飲み物を飲む、一般的な動作
gulp: 勢いよく一気に飲むこと

英英

To drink a small amount of a liquid slowly, taking tiny mouthfuls.

語源

sipは、吸うときのスッとした音をまねたオノマトペから生まれ、口に少し入れて飲む動作を表して「～を一口飲む」の意味になった。

コラム

  • sipは「一口飲む」を意味し、少量をゆっくり口に含むニュアンスがあり、大きく飲むgulpや一般的なdrinkとは使い分けられる。

「ちびちび飲む」のレベル別の例文

「ちびちび飲む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I siped my tea.

    ○ I sipped my tea.

    sip の過去形は、語尾の p を重ねて sipped とつづります。

「ちびちび飲む」の英語についてよくある質問

Q. 「ちびちび飲む」は英語で一言で言うと？
sip と言います。少量をゆっくり飲む動作を表す動詞です。
Q. sip と drink の違いは？
sip は少量をゆっくり飲むこと、drink は量や速さを特定しない一般的な「飲む」です。
Q. 「ちびちび飲む」を英語の会話でどう言いますか？
Just sip it slowly. のように言えます。「ゆっくりちびちび飲んで」という意味です。

「ちびちび飲む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ちびちび飲む」の英語が載っている単語帳

1 / 1