だらしない人

例文

コアイメージ

だらしない人をさす語で、やや古風・書き言葉で用いられることがある人物描写を表す

英英

A somewhat old-fashioned noun for a person who is habitually untidy or slovenly in personal habits or appearance.

語源

slovenは、怠惰やだらしなさを表す語から入り、現代ではやや古風で否定的な人物描写に用いられることがある。

コラム

• slovenは文学や硬めの表現で見かけることがあり、日常会話ではsloppyやmessyの方が一般的に使われる

例文

コアイメージ

身の回りを片付けず、服装や清潔さを気にしないだらしない人を指す

英英

A person who habitually keeps messy or dirty surroundings and shows little concern for cleanliness or neatness.

語源

slobは、19世紀ごろ英語で使われ始め、泥や汚れを表す語（slopなど）やslobberに関連してだらしない人を表す語義に広がったと考えられる

コラム

• 口語で使われ、相手の整理整頓や衛生状態を否定的に表す語として用いられる

例文

コアイメージ

だらしない人で、身なりや住まいが散らかり手入れをしない人を指す

英英

A person who is habitually messy or untidy in appearance, dress, or living space.

語源

slovenly personは、形容詞slovenly（名詞sloven「だらしない人」から派生）＋personの組み合わせで、slovenlyは中英語のslovenに由来して怠慢や乱雑さを表す

コラム

• slovenlyは外見や部屋の乱れを表す語で、slovenly personはだらしない人を指す場面で使う