たじろいだ

「たじろいだ」の英語

「たじろいだ」は英語で fazed と言います。通常は be fazed by の形で、予想外の出来事などに動揺した状態を表します。口語でよく使われ、人の反応を説明する表現です。

「たじろいだ」の英語の使い分け

be fazed by
予想外の出来事や難しい状況に動揺したとき、口語で広く使います。
The new intern wasn't fazed by the difficult task.
その新人は難しい仕事にもたじろぎませんでした。

「たじろいだ」の例文

She seemed fazed by the unexpected question.

彼女は予期しない質問に動揺しているようだった。

コアイメージ

不意の出来事で動揺したり困惑したりして落ち着きを失っている状態をさす

英英

Disturbed or disconcerted; upset and unsure how to respond, especially because of something unexpected.

語源

fazedは、19世紀末に動揺を表す動詞fazeの過去形・過分で定着した語で、語源ははっきりしないが英語圏で俗的に用いられて広まった。

コラム

fazedは通常be fazed byで用いられ、否定形unfazedで動揺しないことを表すことが多く、口語で広く使われる。

「たじろいだ」のレベル別の例文

中学
She was fazed by the loud noise.

彼女は大きな音にたじろぎました。
高校・英検2級
He looked fazed by the sudden change in plans.

彼は突然の計画変更にたじろいだようでした。
TOEIC・ビジネス
The manager was not fazed by the client's complaint.

その管理職は顧客の苦情にも動じませんでした。
日常会話
I was really fazed by that question.

あの質問には本当にたじろいだよ。

「たじろいだ」を英語にするときのよくある間違い

× She was fazed the question.

○ She was fazed by the question.

fazed は通常、原因を by で示します。

「たじろいだ」の英語についてよくある質問

Q. 「たじろいだ」を英語で一言で言うと？

fazed が一般的です。通常は be fazed by の形で使います。

Q. fazed はどんな意味ですか？

不意の出来事や難しい状況に動揺し、落ち着きを失った状態を表します。

Q. 「たじろがない」は英語で何と言いますか？

be unfazed や remain unfazed と言います。動揺しない、平然としているという意味です。

「たじろいだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く