その代わりに

「その代わりに」の英語

「その代わりに」は英語で instead と言います。文末などで単独で使い、「〜の代わりに」と名詞や動名詞を続けるときは instead of を使います。人や物の交代にも使えます。

「その代わりに」の英語の使い分け

instead
/instéd/
単独で「その代わりに」と言うときに使う基本的な副詞です。
I chose tea instead.
私はその代わりに紅茶を選びました。
instead of
名詞や動名詞を続けて「〜の代わりに」と表す形です。
She walked instead of taking the bus.
彼女はバスに乗る代わりに歩きました。

「その代わりに」の例文

I will go instead.

私はその代わりに行きます。

insteadのイラスト

コアイメージ

ある物や人の代わりに、別の物や人が同じ役目や位置をとる

使い方

instead of

〜の代わりに

類義語との違い

instead: その代わりに（他の行動・選択を示す）
rather: むしろ、別の選択や好みを表す
otherwise: さもなければ・他の方法や結果を示す

英英

When one thing is not done, this word is used to show what is done in its place.

語源

insteadは、もとは in stead of（〜の代わりに）という言い方で、inとsteadが一つに縮まって副詞として「その代わりに」の意味になった

コラム

insteadは単独で副詞として「その代わりに」を表し、文末に置いて“I stayed home instead.”のように使う一方、名詞や動作を直接置き換えるときはinstead of＋名詞/動名詞を使う必要がある。

「その代わりに」のレベル別の例文

中学
I stayed home and watched TV instead.

私はその代わりに家にいてテレビを見ました。
高校・英検2級
We should protect forests instead of cutting down more trees.

私たちはさらに木を切る代わりに、森林を守るべきです。
TOEIC・ビジネス
Please reply by email instead of calling the office.

電話をかける代わりに、メールで返信してください。
日常会話
Let’s eat at home instead.

その代わりに家で食べよう。

「その代わりに」を英語にするときのよくある間違い

× I went instead of.

○ I went instead.

instead of の後ろには名詞や動名詞などが必要です。

「その代わりに」の英語についてよくある質問

Q. 「その代わりに」を英語で一言で言うと？

instead が基本です。文末などで単独で使い、「その代わりに」と表します。

Q. instead と instead of の違いは？

instead は単独で使い、instead of は後ろに名詞や動名詞を置いて「〜の代わりに」と表します。

Q. 「その代わりに」のビジネスメールでの言い方は？

Please reply by email instead of calling.のように、instead of を使う表現が一般的です。

「その代わりに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く