ぜい肉

「ぜい肉」の英語

「ぜい肉」は英語で flab と言います。体についた柔らかくたるんだ余分な脂肪を指すくだけた表現です。改まった場面では excess body fat などが無難です。

「ぜい肉」の英語の使い分け

  • flab

    くだけた表現で、腰やお腹などのたるんだ脂肪に使います。

    He wants to lose some flab before summer.

    彼は夏までに少しぜい肉を落としたいと思っています。

  • excess body fat

    健康や運動について説明する、比較的客観的な表現です。

    Regular exercise can help reduce excess body fat.

    定期的な運動は余分な体脂肪を減らすのに役立ちます。

「ぜい肉」の例文

She tried to lose flab around her waist with daily exercise.

彼女は毎日の運動で腰回りのぜい肉を落とそうとした。

コアイメージ

身体の腰回りなどにたまった柔らかくたるんだ余分な脂肪

英英

Soft, loose fatty tissue on the body, especially excess flesh around the waist.

語源

flabは、19世紀に英語で使われ始めた語で、形容詞flabbyの短縮形または擬音的な語形から発生し、柔らかい余分な脂肪を指す意味に定着した。

コラム

  • flabは俗語で体のぜい肉を示し、文脈によってcut the flabのように『余分な部分を削る』という比喩で使われる点に注意

「ぜい肉」のレベル別の例文

「ぜい肉」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to remove flab.

    ○ I want to lose some flab.

    脂肪を減らす場合は remove より lose が一般的です。

  • × I have many flabs.

    ○ I have a lot of flab.

    flab は通常、数えない名詞として使います。

「ぜい肉」の英語についてよくある質問

Q. 「ぜい肉」を英語で一言で言うと？
くだけた言い方なら flab が一般的です。体についた柔らかくたるんだ余分な脂肪を指します。
Q. flab と excess body fat の違いは？
flab はくだけた表現で、excess body fat は健康や運動の説明で使いやすい客観的な表現です。
Q. 「ぜい肉を落とす」を英語で何と言いますか？
lose some flab または lose excess body fat と言います。会話では lose some flab が自然です。

「ぜい肉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1