ずっと前に
「ずっと前に」の英語
「ずっと前に」は英語で long ago と言います。現在から見て昔のことを漠然と述べるなら long ago、別の出来事よりかなり前だと示すなら long before を使います。
例文
コアイメージ
基準となる出来事から長くさかのぼった時間の広がりを示す。
類義語との違い
long before:
ある出来事よりかなり前の時点を示す表現
before:
単に～より前の時点を示す、時間の長さは示さない
earlier:
ある時点より早いことを示す比較的中立な語
previously:
過去に既に起こっていたことを示すやや形式的な語
英英
語源
long beforeは、long＝長い時間や遠い以前、before＝〜の前に、を合わせた語。時間の差が大きい前の時点を表すため、よりずっと前にという意味になる
コラム
- 出来事が起きた基準点よりかなり前の時点を強調する表現で、過去完了と組み合わせて使われることが多い。
「ずっと前に」のレベル別の例文
「ずっと前に」を英語にするときのよくある間違い
× I finished it long ago before the meeting started.
○ I finished it long before the meeting started.
long ago は現在から見た遠い過去を表すため、別の出来事より前だと示す場合は long before を使います。