することを拒む

「することを拒む」の英語

「することを拒む」は英語で refuse to do と言います。依頼や要求に対して「しない」とはっきり示す表現で、日常会話から文章まで幅広く使えます。丁寧に断る場合は decline to do も使えます。

「することを拒む」の英語の使い分け

  • refuse to do

    /rifjːz-tː-du/

    依頼や要求をはっきり拒み、実行しないと伝える一般的な表現です。

    She refused to answer my question.

    彼女は私の質問に答えることを拒みました。

  • decline to do

    申し出や依頼を丁寧に断る、ややフォーマルな表現です。

    He declined to join the committee.

    彼は委員会に参加することを断りました。

「することを拒む」の例文

They refused to sign the contract.

彼らは契約に署名することを拒んだ。

refuse to doのイラスト

コアイメージ

頼まれたことに対して体や言葉で「しない」と示し、動作を行わない

関連語

↔︎( 動) accept： ～することを受け入れる

類義語との違い

refuse to do: ～することを拒むはっきりした表現
reject: 申し出や提案を受け入れず公式的に強く否定する
decline: 礼儀正しくやんわりと断る表現
turn down: 申し出や誘いを日常語で断るカジュアルな表現

英英

To not agree to do something or to say no when asked to do it.

語源

refuse to doは、refuse＝断る、to＋動詞の原形で「〜すること」を示し、do＝するを合わせて「〜することを拒む」という意味を表す。

コラム

  • 問題文で相手の態度がはっきり否定されている場合、本文中の refuse to do と選択肢の表現が意味で一致するかを確認すると解答の手掛かりになる

「することを拒む」のレベル別の例文

「することを拒む」を英語にするときのよくある間違い

  • × They refused doing the task.

    ○ They refused to do the task.

    refuseの後ろは動名詞ではなく、通常to不定詞を使います。

  • × He refused to helping us.

    ○ He refused to help us.

    toの後ろは動詞の原形にします。

「することを拒む」の英語についてよくある質問

Q. 「することを拒む」を英語で一言で言うと？
refuse to do が一般的です。依頼や要求をはっきり拒む意味で使います。
Q. refuse to do と decline to do の違いは？
refuse to do は拒否の意思が強く、decline to do は申し出などを丁寧に断る表現です。
Q. 「することを拒む」のビジネスでの言い方は？
丁寧な文面では decline to do が使われることがあります。ただし、強い拒否を伝える場合は refuse to do が適切です。

「することを拒む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「することを拒む」の英語が載っている単語帳

1 / 1