すぐ吐き気を催す

「すぐ吐き気を催す」の英語

「すぐ吐き気を催す」は英語で get nauseous easily と言います。においや見た目に敏感な性質なら squeamish、乗り物などで一時的に気分が悪くなるなら get nauseous が自然です。

「すぐ吐き気を催す」の英語の使い分け

  • get nauseous easily

    体質として吐き気が起こりやすいことを、日常的に伝える表現です。

    I get nauseous easily on boats.

    私は船に乗るとすぐ吐き気がします。

  • squeamish

    血やにおいなどに敏感で、嫌悪感や吐き気を催しやすい性質に使います。

    She is squeamish about medical procedures.

    彼女は医療処置を見るのが苦手で、嫌悪感を覚えやすいです。

  • feel sick easily

    乗り物やにおいなどで気分が悪くなりやすいときの平易な表現です。

    Some people feel sick easily in rough weather.

    荒天ではすぐ気分が悪くなる人もいます。

「すぐ吐き気を催す」の例文

Children can be squeamish about seeing blood.

子どもは血を見ると吐き気を催しやすい。

squeamishのイラスト

コアイメージ

においや見た目に敏感で、すぐ吐き気を催しやすく神経質な傾向がある

関連語

( 名) squeamishness： 吐き気を催しやすさ

↔︎( 形) unfazed： 動じない

使い方

  • squeamish about

    〜に関して吐き気を催しやすい

  • squeamish at

    〜を見て吐き気を催しやすい

類義語との違い

squeamish: すぐ吐き気を催す、特に血や汚れに弱い
nervous: 不安や緊張で心が落ち着かない状態、感情中心
sick: 体調不良全般を指す語で吐き気も含むことがある

英英

Likely to feel physically sick or uncomfortable at the sight or smell of something unpleasant.

語源

squeamishは、16世紀ごろのqueamishという語形から変化した語で、queasyと関連があるとされる。

コラム

  • squeamishは吐き気や不快感に敏感な身体反応を表し、nervousより生理的反応に重点がある。

「すぐ吐き気を催す」のレベル別の例文

「すぐ吐き気を催す」を英語にするときのよくある間違い

「すぐ吐き気を催す」の英語についてよくある質問

Q. 「すぐ吐き気を催す」を英語で一言で言うと？
get nauseous easily が、実際にすぐ吐き気がすることを表す自然で分かりやすい表現です。血やにおいなどへの嫌悪感を含む性質なら squeamish も使えます。
Q. squeamish と get nauseous easily の違いは？
squeamish は、血やにおいなどに対する嫌悪感や吐き気の起こりやすい性質を表します。get nauseous easily は、実際にすぐ吐き気がすることを表します。
Q. 「すぐ吐き気を催す」の日常会話での言い方は？
I get nauseous easily. が自然です。乗り物で気分が悪くなる場合は、I feel sick easily. とも言えます。

「すぐ吐き気を催す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「すぐ吐き気を催す」の英語が載っている単語帳

1 / 1