しーっ

「しーっ」の英語

「しーっ」は英語で Shh! と言います。静かにしてほしいときの短い合図で、強く命令するなら Be quiet!、声を抑えてほしいなら Keep it down! が使えます。

「しーっ」の英語の使い分け

  • Shh!

    静かにしてほしいときの、短く自然な合図です。

    Shh! The baby is sleeping.

    しーっ！赤ちゃんが寝ています。

  • Be quiet!

    相手に静かにするよう、はっきり命じる表現です。

    Be quiet! The movie is about to start.

    静かにして！映画が始まります。

  • Keep it down!

    話し声や音の大きさを抑えてほしいときに使います。

    Please keep it down in the hallway.

    廊下では声を小さくしてください。

「しーっ」の例文

A long whist match tested everyone's concentration.

長いウィストの試合は皆の集中力を試した。

コアイメージ

長いウィストはカードゲームwhistの試合が長時間続くことを指す表現で、例文はそのような長時間対戦で集中力が試される場面を示す

英英

a whist game that lasts a long time

語源

long whistは、形容詞longとカードゲーム名whistの結合で、『長く続くウィストの試合』を指す語で、whistはもともと掛け声の'whist'（静かにの意）からカードゲーム名になったとされる

コラム

  • whistは18〜19世紀に流行したトリックテイキングのカードゲームで現代では日常語として稀にしか使われないため、long whistは主に歴史的・文芸的文脈で長時間の対戦を表す語として見られる

「しーっ」のレベル別の例文

「しーっ」の英語についてよくある質問

Q. 「しーっ」を英語で一言で言うと？
Shh! が一般的です。静かにしてほしいときに短く言う合図です。
Q. Shh! と Be quiet! の違いは？
Shh! は穏やかな合図で、Be quiet! は相手に静かにするよう強く求める表現です。
Q. 「しーっ」を英語の会話でどう言う？
基本的には Shh! と言います。音を小さくしてほしい場面では Keep it down! も使えます。

「しーっ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1