したことを思い出す

「したことを思い出す」の英語

「したことを思い出す」は英語で remember doing と言います。recall doing も使えますが、remember doing よりやや改まった表現です。

「したことを思い出す」の英語の使い分け

remember doing
過去にしたことを思い出す、最も一般的な表現です。
I remember meeting her at the station.
駅で彼女に会ったことを覚えています。
recall doing
過去にした行為を思い出す、remember doing よりやや改まった表現です。
He recalled sending the invoice last month.
彼は先月請求書を送ったことを思い出しました。

recall doingのイラスト

コアイメージ

記憶の奥から昔の自分の動きを呼び戻して目の前に思い浮かべるイメージ

関連語

↔︎( 動) forget：忘れる

類義語との違い

recall doing: ～したことを思い出す、過去の行為を改めて呼び起こす
remember doing: ～したことを思い出す、より日常的で口語的に使う

英英

To remember an action or event that you have experienced in the past.

語源

recall doingは、recall＝思い出す、doing＝したことが合わさり、過去にしたことを思い出すという意味になる

コラム

recall doing は過去の行為を回想する表現で、remember to do（これからすることを忘れない）とは用法が異なるため文脈で使い分ける

「したことを思い出す」のレベル別の例文

中学
I remember playing in this park.

この公園で遊んだことを覚えています。
高校・英検2級
She remembered speaking with him after the meeting.

彼女は会議の後で彼と話したことを思い出しました。
TOEIC・ビジネス
The manager remembered approving the revised schedule.

その部長は、修正版の予定を承認したことを思い出しました。
日常会話
I remember hearing that story.

その話を聞いたのを覚えているよ。

「したことを思い出す」を英語にするときのよくある間違い

× I remembered to lock the door.

○ I remembered locking the door.

remember to do は「忘れずにする」、remember doing は「したことを覚えている・思い出す」という意味です。
× I remember lock the door.

○ I remember locking the door.

過去にしたことを思い出す場合、remember の後ろには動名詞（-ing形）を置きます。

「したことを思い出す」の英語についてよくある質問

Q. 「したことを思い出す」を英語で一言で言うと？

remember doing が使えます。過去に自分がした行為を思い出すときの一般的な表現です。

Q. remember doing と remember to do の違いは？

remember doing は過去にしたことを思い出す意味です。remember to do は、するべきことを忘れずに実行するという意味です。

Q. 「したことを思い出す」のビジネスでの言い方は？

remember doing が一般的に使えます。より改まった場面では recall doing も使えます。例えば、I recall approving the schedule. は「その予定を承認したことを思い出します」という意味です。

「したことを思い出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く