ごぼう

「ごぼう」の英語

「ごぼう」は英語で burdock と言います。食材として根を指す場合は burdock root と言うこともあります。植物名としてごぼうの種を区別して示す場合は greater burdock と言えます。

「ごぼう」の英語の使い分け

「ごぼう」の例文

In spring, the common burdock produces burrs that cling to clothing.

春にそのごぼうは衣服に付くとげのある実をつける。

コアイメージ

花後に球状のとげのある実（ひっつきむし）をつけ、衣服や毛に付着する植物

英英

A plant that produces spherical hooked seed pods (burrs) which stick to animals and clothing; the species also has an edible root used as a vegetable.

語源

common burdockは、bur（とげのある種子）＋dock（古い植物名）という語源をもち、名称はとげのある実をつける植物を表す

コラム

  • ひっつき虫と呼ばれる実は動物や衣服に付着して種子散布を助け、衣類に付く様子は英語の説明でもしばしば取り上げられる

「ごぼう」のレベル別の例文

「ごぼう」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a common burdock.

    ○ I ate burdock root.

    食材として食べるのは植物全体ではなく根なので、burdock rootが自然です。

「ごぼう」の英語についてよくある質問

Q. 「ごぼう」を英語で一言で言うと？
burdock が最も一般的です。根を食材として明確に言うなら burdock root と言います。
Q. burdock と burdock root の違いは？
burdock は植物またはごぼうという食材を一般的に指し、burdock root は食材としての根の部分を明確に指します。
Q. 「ごぼう」を英語のメニューで何と言う？
burdock または burdock root と書くのが一般的です。根の食材であることを明確にするなら burdock root が適しています。

「ごぼう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1