こぎれいな

「こぎれいな」の英語

「こぎれいな」は英語で neat と言います。spruce は服装や外見がすっきり整っていることを表しますが、やや古風で、日常会話では neat のほうが一般的です。

「こぎれいな」の英語の使い分け

「こぎれいな」の例文

She looked spruce in her uniform.

彼女は制服でこぎれいだった。

コアイメージ

身なりや外観がすっきり整って清潔に見えること

英英

Neat and smart in appearance; trim, tidy, and well groomed.

語源

spruceは、もとはプロイセン由来の語で、輸入された良質の布や品物を指したことから『しゃれた・こぎれいな』という意味に広がった

コラム

  • spruceは形容詞で「こぎれいな」を表すが、名詞でトウヒを指したり動詞句spruce upで「きれいにする」を表したりするため文脈で使い分けられる

「こぎれいな」のレベル別の例文

「こぎれいな」の英語についてよくある質問

Q. 「こぎれいな」を英語で一言で言うと？
neat が一般的です。服装や見た目がきちんとしていることを表します。
Q. neat と spruce の違いは？
どちらも「こぎれいな」という意味ですが、neat のほうが日常的です。spruce は服装や外見が整っている感じを表す、やや古風な表現です。
Q. 「こぎれいな服装」は英語で何と言いますか？
a neat outfit と言うのが一般的です。spruce は人や外見を表すことが多く、服装そのものには通常 neat を使います。

「こぎれいな」と関連する日本語の英語

「こぎれいな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1