ぎざぎざ

「ぎざぎざ」の英語

「ぎざぎざ」は英語で jagged と言います。名詞で状態を表す場合は jaggedness、葉や刃に並ぶ細かな歯には serration、形容詞なら serrated を使います。

jaggedness
輪郭や縁が不規則にぎざぎざしている状態を表す名詞です。
The jaggedness of the broken glass made it dangerous.
割れたガラスのぎざぎざが危険でした。
jagged
岩や山、紙などの輪郭が不規則にぎざぎざした様子に使います。
The torn paper had a jagged edge.
破れた紙の縁はぎざぎざしていました。
serration
葉の縁や刃に並ぶ細かな歯や切れ込みを指す専門的な名詞です。
The knife's serration helped it cut through the rope.
そのナイフのぎざぎざが、ロープを切るのに役立ちました。
serrated
刃や葉の縁が細かな歯状になっていることを表す形容詞です。
This tool has a serrated blade for cutting wood.
この道具には木を切るためのぎざぎざした刃があります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The jaggedness of the coastline made the map hard to read.

海岸線のぎざぎざで地図が読みづらかった。

ぎざぎざした輪郭や縁が多数の不規則な突起や切れ込みで構成される状態をさす

jaggednessは、jaggedに名詞化接尾辞 -ness を付けた構成で、jagged は切れ込みを意味する jag から発展して鋸状や不整な縁の意味になった

I noticed the serration along the leaf margin while hiking.

ハイキング中に葉の縁のぎざぎざに気付いた。

葉の縁や刃に並ぶ小さな歯や切れ込みで、ぎざぎざになっている状態を表す

serrationは、ラテン語serra「のこぎり」から派生したserrate（のこぎり状にする）に由来し、そこから名詞化して「ぎざぎざ」を表す

中学
The old scissors have jagged edges now.

その古いはさみは、今では縁がぎざぎざしています。
高校・英検2級
The artist drew a mountain range with jagged peaks.

その画家は、ぎざぎざした頂の山並みを描きました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the material's serrated edge as a safety risk.

その報告書は、その素材のぎざぎざした縁を安全上のリスクと説明しています。
日常会話
Watch out—the edge is jagged!

気をつけて、その縁はぎざぎざしているよ。