ぎざぎざに

「ぎざぎざに」の英語

「ぎざぎざに」は英語で jaggedly と言います。崖や山脈、割れたガラスなどの輪郭が、不揃いな尖りを持つ様子を描写する副詞です。名詞を説明するなら jagged が一般的です。

「ぎざぎざに」の英語の使い分け

コアイメージ

切れ込みや尖った突起が不揃いに並んでいる様子を示し、ぎざぎざに切れた輪郭を思わせる

英英

In a rough or uneven way that produces sharp points, notches, or serrations along an edge or surface.

語源

jaggedlyは、古い名詞jag（突起）に形容詞化の-edが付きjaggedとなり、さらに副詞の-lyで「ぎざぎざに」となった

コラム

  • 描写では崖や山脈の輪郭、歯やガラスの欠け方などの視覚的な鋭さを伝える表現として用いられる

「ぎざぎざに」のレベル別の例文

「ぎざぎざに」を英語にするときのよくある間違い

  • × The edge is jaggedly.

    ○ The edge is jagged.

    be動詞の後で名詞の状態を説明する場合は形容詞を使います。

  • × The paper was cut jagged.

    ○ The paper was cut jaggedly along the edge.

    切る動作がどのように行われたかを表す場合は、副詞 jaggedly を使います。

「ぎざぎざに」の英語についてよくある質問

Q. 「ぎざぎざに」を英語で一言で言うと？
jaggedly が基本的な表現です。輪郭や線が不揃いに尖っている様子を描写します。
Q. 「ぎざぎざに」の jaggedly と jagged の違いは？
jaggedly は動作や線の現れ方を表す副詞、jagged は物の形や輪郭を表す形容詞です。
Q. 「ぎざぎざに」を英語で描写するときの自然な言い方は？
輪郭や海岸線などの描写には jaggedly が使えます。物そのものを説明するなら a jagged edge のように jagged を使うのが一般的です。

「ぎざぎざに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1