きのこの詰め物料理

「きのこの詰め物料理」の英語

「きのこの詰め物料理」は英語で stuffed mushrooms と言います。マッシュルームにチーズやパン粉などを詰めて焼く前菜を指し、1個を指す場合は stuffed mushroom と単数形で言うこともあります。

「きのこの詰め物料理」の英語の使い分け

  • stuffed mushrooms

    チーズやパン粉などを詰めたマッシュルーム料理を指す、前菜向きの表現です。

    These stuffed mushrooms are easy to make.

    このきのこの詰め物料理は簡単に作れます。

「きのこの詰め物料理」の例文

The recipe calls for large stuffed mushrooms.

そのレシピは大きな詰め物入りのマッシュルームを必要とする。

コアイメージ

マッシュルームのかさにチーズやパン粉などの詰め物を入れて焼く料理

英英

A mushroom whose cap is filled with a seasoned mixture such as cheese or breadcrumbs and then baked or cooked, often served as an appetizer.

語源

stuffed mushroomは、動詞stuff（物を詰める）の過去分詞stuffedが形容詞化してmushroomに付き、かさの中に詰め物をしたマッシュルームを指す語になった

コラム

  • レストランやパーティーではstuffed mushroomsは一般に前菜として出される料理名で、ファルシという語が同義語として使われることがある

「きのこの詰め物料理」のレベル別の例文

「きのこの詰め物料理」を英語にするときのよくある間違い

  • × mushroom stuffing

    ○ stuffed mushrooms

    mushroom stuffing は通常、きのこを使った詰め物そのものを指します。きのこに詰め物をした料理には stuffed mushrooms を使います。

  • × mushroom stuffed

    ○ stuffed mushroom

    mushroom-stuffed は「きのこを詰めた」という意味になりやすく、きのこ自体に詰め物をした料理には stuffed mushroom と言います。

「きのこの詰め物料理」の英語についてよくある質問

Q. 「きのこの詰め物料理」を英語で一言で言うと？
stuffed mushrooms と言います。1個を指すときは stuffed mushroom、料理全体や複数個を指すときは stuffed mushrooms とするのが一般的です。
Q. 「きのこの詰め物料理」は前菜として使えますか？
はい。stuffed mushrooms は、レストランやパーティーで前菜として出されることが多い料理です。
Q. 「きのこの詰め物料理」を注文するときは何と言いますか？
I’d like the stuffed mushrooms. のように言えます。メニュー上の料理名としては、複数形の stuffed mushrooms が自然です。

「きのこの詰め物料理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1