マッシュルーム

「マッシュルーム」の英語

「マッシュルーム」は英語で mushroom と言います。英語の mushroom は一般に「きのこ」全般を指し、日本語の食材名より広い意味です。料理名では mushroom soup のように使います。

「マッシュルーム」の英語の使い分け

  • mushroom

    /mʃruːm/

    きのこ全般を指す最も一般的な語で、食材にも野生種にも使います。

    Some mushrooms are poisonous.

    毒のあるきのこもあります。

mushroomのイラスト

コアイメージ

土や枯れ木の上に、かさと柄を持つ小さな傘形で生える菌の体の一部

関連語

( 形) mushroom-like： きのこに似た

使い方

類義語との違い

mushroom: かさと柄のある菌類を指し、日常のきのこを表す
fungus: 菌類全体を指し、カビや酵母も含む

英英

A type of fungus that has a stem and a round top, and some can be eaten. It can also grow and develop very quickly.

語源

mushroomは、きのこ。中世フランス語mousseronから英語に入り、もともと苔（mousse）のそばに出る小さなきのこを指した語が英語で一般名詞になった

コラム

  • 英語のmushroomはきのこ全般を指すことが多い一方、日本語の「マッシュルーム」は食材として流通するボタンマッシュルームなど特定品種を指すことがある。

「マッシュルーム」のレベル別の例文

「マッシュルーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × mushroom は食材のマッシュルームだけを指す。

    ○ mushroom は一般にきのこ全般を指す。

    英語では日本語の「マッシュルーム」より広い意味で使います。

「マッシュルーム」の英語についてよくある質問

Q. 「マッシュルーム」を英語で一言で言うと？
mushroom と言います。英語では、食材のマッシュルームだけでなく、きのこ全般を指すのが一般的です。
Q. mushroom は「きのこ」と「マッシュルーム」のどちらの意味ですか？
多くの場合は「きのこ」という広い意味です。特定の食材を指す場合は、文脈によって日本語の「マッシュルーム」に当たることもあります。
Q. 「マッシュルームスープ」は英語で何と言いますか？
mushroom soup と言います。mushroom は料理名の中でも形を変えずに使えます。
Q. 「マッシュルーム」の正しい英語の綴りと発音は？
綴りは mushroom で、発音記号は /ˈmʌʃ.ruːm/ または /ˈmʌʃ.rʊm/ です。カタカナでは「マッシュルーム」と平坦に読まれがちですが、英語では第1音節の「マッ」に強くアクセントを置きます。語尾の「ルーム」も日本語の部屋（room）のように伸ばしすぎず、軽く添えるように発音すると通じやすいです。
Q. 日本でよく見る丸いマッシュルームを英語で区別するには？
button mushroom や white mushroom と呼ぶと明確に伝わります。英語の mushroom はキノコ全般を表す大きな概念のため、日本で一般的な白くて丸いツクリタケを特定したい場合は、形状から button mushroom、色から white mushroom、食卓用として table mushroom などと呼び分けます。
Q. mushroom は数えられますか？複数形はどうなりますか？
mushroom は基本的に数えられる名詞（可算名詞）で、複数形は mushrooms です。1個、2個と個体として捉えられるため、1個なら a mushroom、複数なら two mushrooms と言います。例えば「彼らはマッシュルームを3個食べた」は They ate three mushrooms. と表現します。
Q. しいたけやえのきなど日本のキノコは英語で何と言いますか？
日本語名に mushroom を付けて shiitake mushroom や enoki mushroom と呼ぶのが一般的です。欧米でもそのまま通じることが多いです。しめじは shimeji mushroom や beech mushroom、エリンギは king oyster mushroom、まいたけは maitake mushroom や hen-of-the-woods と表現されます。
Q. 動詞で mushroom と使うとどんな意味になりますか？
「急増する」「一気に広がる」という意味の自動詞になります。雨上がりにキノコが一晩で急速に育つ様子に由来します。例えば The company's profits mushroomed last year. は「その会社の利益は昨年急増した」という意味になり、ビジネスや報道で成長や増加を強調する際によく使われます。
Q. レストランで「マッシュルーム抜きで」と英語で頼むには？
without mushrooms や No mushrooms, please. と注文します。例えば「パスタをマッシュルーム抜きでお願いできますか？」は Could I have the pasta without mushrooms? と言います。アレルギーがある場合は I am allergic to mushrooms.（キノコアレルギーがあります）と伝えると安心です。

「マッシュルーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「マッシュルーム」の英語が載っている単語帳

1 / 1