かなり多くの〜
kwáit-ə-fjúː
例文
We received quite a few complaints from customers.
顧客からかなり多くの苦情を受けた。
コアイメージ
かなり多くのものが集まっているが、全体の大部分ではない数のまとまり。
類義語との違い
quite a few:
かなり多くあるが全体の大部分ではない量を表す
many:
数が多く全体の大部分を示すことが多い
a lot of:
口語で多量を示し幅広く使われる
numerous:
書き言葉で形式的に多数を表す
英英
語源
quite a fewは、quite=かなり、a=一つの(数を表す)、few=少ない。語が一緒になって「少ないとは言えない=かなり多い」と言う意味になる。
コラム
- 口語で頻出し肯定文で『かなり多くの~』を示す表現であり、quite(一語)+a fewと分けて解釈すると意味が逆に伝わることがある。