かなり多くの〜

「かなり多くの〜」の英語

「かなり多くの〜」は英語で quite a few と言います。数えられる名詞に使う口語表現で、many より会話的です。a lot of は数えられない名詞にも使え、幅広い場面で便利です。

「かなり多くの〜」の英語の使い分け

「かなり多くの〜」の例文

We received quite a few complaints from customers.

顧客からかなり多くの苦情を受けた。

quite a fewのイラスト

コアイメージ

かなり多くのものが集まっているが、全体の大部分ではない数のまとまり。

類義語との違い

quite a few: かなり多くあるが全体の大部分ではない量を表す
many: 数が多く全体の大部分を示すことが多い
a lot of: 口語で多量を示し幅広く使われる
numerous: 書き言葉で形式的に多数を表す

英英

Many; a considerable number rather than a small handful.

語源

quite a fewは、quite＝かなり、a＝一つの（数を表す）、few＝少ない。語が一緒になって「少ないとは言えない＝かなり多い」と言う意味になる。

コラム

  • 口語で頻出し肯定文で『かなり多くの～』を示す表現であり、quite（一語）＋a fewと分けて解釈すると意味が逆に伝わることがある。

「かなり多くの〜」のレベル別の例文

「かなり多くの〜」を英語にするときのよくある間違い

  • × quite few students

    ○ quite a few students

    quite a few で「かなり多くの」という決まった形なので、a を省けません。

  • × quite a few money

    ○ quite a bit of money

    few は数えられる名詞に使うため、数えられない money には使いません。

「かなり多くの〜」の英語についてよくある質問

Q. 「かなり多くの〜」を英語で一言で言うと？
quite a few が一般的です。数えられる名詞に使い、肯定文で「かなり多くの〜」を表します。
Q. quite a few と many の違いは？
どちらも数えられる名詞に使えますが、quite a few は会話的で、「思ったよりかなり多い」という感じが出やすい表現です。
Q. 「かなり多くの〜」をビジネス英語でどう言う？
数えられる名詞なら many、数えられない名詞も含めて幅広く言うなら a lot of が使いやすいです。

「かなり多くの〜」と関連する日本語の英語

「かなり多くの〜」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「かなり多くの〜」の英語が載っている単語帳

1 / 1