かなりもうかる

「かなりもうかる」の英語

「かなりもうかる」は英語で make good money と言います。仕事や商売でかなり稼ぐことを表す、一般的で自然な表現です。口語的な表現では turn a pretty penny も使えます。

「かなりもうかる」の英語の使い分け

turn a pretty penny
商売や副業などでかなりの利益を得ることを表す、やや口語的な表現です。
Their online store turns a pretty penny every month.
彼らのオンラインショップは毎月かなりもうかります。
make good money
仕事や商売でかなり稼ぐことを広く表す、一般的な表現です。
She makes good money selling handmade bags.
彼女は手作りのバッグを販売してかなり稼いでいます。

「かなりもうかる」の例文

After opening the food truck, they turn a nice penny on weekends.

フードトラックを始めてから週末にかなりもうかっている。

コアイメージ

少額の収入や取引が積み重なって目に見える利益になること

英英

To make a noticeable profit from an activity or venture; to yield a tidy sum, often from small-scale or side operations.

語源

turn a nice pennyは、turn（生む・回す）とpenny（小銭）が結びついた表現で、小さな取引や手間から金が生まれて蓄積し利益になるという比喩が発展して「かなりもうかる」の意味になった。

コラム

口語的に小規模な商売や副業がまとまった利益を表す表現で、書き言葉ではより正式な語に置き換えられることが多い

「かなりもうかる」のレベル別の例文

中学
This small shop makes good money in summer.

この小さな店は夏にかなりもうかります。
高校・英検2級
The family turns a pretty penny from its popular farm tours.

その家族は人気の農場ツアーでかなりもうけています。
TOEIC・ビジネス
The new service is expected to be highly profitable this year.

その新しいサービスは今年かなりもうかると見込まれています。
日常会話
You can make good money with that side job, can't you?

その副業、かなりもうかるよね。

「かなりもうかる」を英語にするときのよくある間違い

× I do much profit from my online store.

○ I make good money from my online store.

利益を得ることを do much profit とは通常言いません。make good money が自然です。
× My online store makes much money.

○ My online store makes good money.

肯定文で「かなりもうかる」と言う場合、much money より make good money のほうが自然です。

「かなりもうかる」の英語についてよくある質問

Q. 「かなりもうかる」を英語で一言で言うと？

最も一般的には make good money と言います。商売や副業だけでなく、仕事でかなり稼ぐ場合にも使えます。

Q. 「かなりもうかる」は make good money でも言えますか？

はい。make good money は広く使える一般的な表現です。仕事や商売でかなり稼ぐ場合に使います。

Q. 「かなりもうかる」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでは be highly profitable や make a substantial profit などが使えます。turn a pretty penny はやや口語的です。

「かなりもうかる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く