かすかにざわめく
例文
A susurrous breeze moved through the tall reeds.
かすかにざわめくそよ風が高い葦の間を通り抜けた。
コアイメージ
柔らかくささやくような音が静かに聞こえることを指し、かすかにざわめく
英英
having a soft, whispering or rustling sound; producing low, sibilant noises
語源
susurrousは、ラテン語susurrus「ささやき、ざわめき」に由来し、英語で語尾‑ousが付いて音の性質を表す形容詞になった
コラム
- susurrousは文芸的で詩のような語感を持ち、自然描写や静かな場面で使われることが多く日常会話ではrustlingやwhisperingが代替されやすい
