かじること

「かじること」の英語

「かじること」は英語で gnawing と言います。動物が硬い物をかじり続ける場面に向き、chomping は音を立てて勢いよくかじる感じです。日常的な「かむこと」なら chewing も使います。

「かじること」の英語の使い分け

gnawing
動物が硬い物を繰り返しかじる場面で使う一般的な表現です。
The rabbit’s gnawing damaged the wooden fence.
ウサギがかじったことで木の柵が傷みました。
chomping
音を立てて勢いよくかじる様子を表す、くだけた表現です。
The puppy’s chomping on the toy was surprisingly loud.
子犬がおもちゃをかじる音は驚くほど大きかったです。
chewing
食べ物や物を歯でかむ行為全般を表す、幅広い表現です。
Her loud chewing distracted everyone at the table.
彼女の大きな咀嚼音がテーブルにいた全員の気を散らしました。

「かじること」の例文

The chomping of the rodent damaged the wiring.

ネズミのかじることが配線を傷めた。

コアイメージ

かじること、特に齧り続けて物を傷める行為

英英

Biting or gnawing persistently in a way that can damage the object being bitten.

語源

chompingは、chompの現在分詞で、chompは擬音語に由来し動物が物をかじる意味で広まった。

コラム

ネズミが配線をかじるような場面でchompingという表現を使うことが多く、かじることを名詞として表す用法が定着している

「かじること」のレベル別の例文

中学
The rabbit gnawed the cardboard box all night.

そのウサギは一晩中段ボール箱をかじりました。
高校・英検2級
The constant gnawing eventually weakened the wooden fence near our house.

絶えずかじられたことで、家の近くの木の柵はやがて弱くなりました。
TOEIC・ビジネス
The repeated gnawing by pests damaged several cables in the server room.

害虫が繰り返しかじったため、サーバー室の複数のケーブルが損傷しました。
日常会話
I can hear the puppy chomping on its toy.

子犬がおもちゃをかじっている音が聞こえます。

「かじること」を英語にするときのよくある間違い

× I did gnawing the bone.

○ I gnawed on the bone.

「かじる」を do で表さず、動詞 gnaw を使います。

「かじること」の英語についてよくある質問

Q. 「かじること」を英語で一言で言うと？

一般的には gnawing と言います。特に、動物が硬い物を繰り返しかじる場面で使います。

Q. gnawing と chomping の違いは？

gnawing は硬い物をかじり続ける意味で、chomping は音を立てて勢いよくかじる様子を表します。

Q. 「かじること」をビジネス英語でどう言いますか？

機器や配線を害虫などがかじる場合は gnawing が一般的です。例えば、The gnawing damaged several cables. と言えます。

「かじること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く