かじり取る

「かじり取る」のレベル別の例文

• 中学

  She bit off a piece of bread.

  彼女はパンを一切れかじり取りました。

• 高校・英検2級

  The dog bit a chunk out of the leather toy.

  その犬は革のおもちゃをひとかたまり分かじり取りました。

• TOEIC・ビジネス

  The rodent bit pieces out of the electrical insulation, exposing the wires.

  そのげっ歯類は電線の絶縁材をかじり取って、導線を露出させました。

• 日常会話

  The child bit off a corner of the cookie and smiled.

  その子どもはクッキーの端をかじり取って、笑いました。

「かじり取る」を英語にするときのよくある間違い

• × He bit off a piece the apple.

  ○ He bit a piece off the apple.

  「りんごから一部分をかじり取る」は、bite a piece off the apple のように、取り去る部分を目的語にして off を後ろに置きます。

• × He bite off a piece of bread.

  ○ He bit off a piece of bread.

  過去の動作では、bite の過去形 bit を使います。

「かじり取る」の英語についてよくある質問