かさばった

「かさばった」の英語

「かさばった」は英語で bulky と言います。厚手の服や大きな荷物など、場所を取り、収納や運搬がしにくい物に使います。単に大きいだけでなく、扱いにくい感じを表します。

「かさばった」の英語の使い分け

  • bulky

    /blki/

    厚手の服や大きな荷物など、場所を取り扱いにくい物に使います。

    My winter coat is too bulky to pack.

    私の冬のコートはかさばって、荷物に詰められません。

「かさばった」の例文

He carried a bulky box.

彼はかさばった箱を運んだ。

bulkyのイラスト

コアイメージ

大きくて周りの空間を多く使う形や状態。

関連語

( 名) bulkiness： かさばり

↔︎( 形) compact： コンパクトな

↔︎( 形) portable： 携帯できる

使い方

  • bulky luggage

    かさばった荷物

  • bulky package

    かさばった小包

  • bulky box

    かさばった箱

類義語との違い

bulky: かさばって扱いにくく、場所を取る
big: 単にサイズが大きい
large: 規模や面積が大きい
heavy: 重さがある、持ち運びが大変

英英

Having a large bulk or volume that occupies much space, so it is awkward to carry or store.

語源

bulkyは、名詞bulk（かさ・量・大部分）に形容詞化の接尾辞-yがついてできた語で、『かさばった』という意味。

コラム

  • 実生活では厚手のセーターや大きな家具、梱包された荷物などに使い、収納や運搬が難しい状況を強調する表現として用いる

「かさばった」のレベル別の例文

「かさばった」の英語についてよくある質問

Q. 「かさばった」を英語で一言で言うと？
bulky が一般的です。厚手の服、大きな荷物、家具など、場所を取って扱いにくい物に使います。
Q. bulky と big の違いは？
big は単に大きいことを表しますが、bulky は大きくて場所を取り、収納や運搬がしにくいという含みがあります。
Q. 「かさばった荷物」は英語で何と言いますか？
bulky luggage または bulky baggage と言います。会話では bulky luggage が一般的です。

「かさばった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「かさばった」の英語が載っている単語帳

1 / 1