かぎ針

「かぎ針」の英語

「かぎ針」は英語で crochet hook と言います。crochet needle も通じますが、英語では crochet hook が一般的で、作品や編み方の説明でもこちらを使います。

「かぎ針」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crochet hook
かぎ針を表す最も一般的な言い方で、会話から商品名まで幅広く使います。
Use a size H crochet hook for this pattern.
この編み図にはHサイズのかぎ針を使ってください。
crochet needle
かぎ状の先端で糸を引き抜きながら編むための針、かぎ針は小物から毛布まで幅広く使われる道具
She bought a new crochet needle to finish the blanket.
彼女は毛布を仕上げるために新しいかぎ針を買った。

crochet hook

意味

例文

Use a size H crochet hook for this pattern.

この編み図にはHサイズのかぎ針を使ってください。

コアイメージ

先端が鉤状になった金属やプラスチックの棒で、糸を引き出して編み目を作る道具

英英

A handheld tool with a hooked tip used to pull yarn through loops to form crochet stitches.

語源

crochet hookは、フランス語のcrochet（小さな鉤）と英語のhook（鉤）が結びついて、かぎの付いた編み道具を指す語として生まれた

コラム

  • かぎ針は先端が鉤状で糸を引き出して編む道具で、編み針とは形と使い方が異なり、サイズ表記は国やメーカーでmmやアルファベットなどが使われる

crochet needle

意味

例文

She bought a new crochet needle to finish the blanket.

彼女は毛布を仕上げるために新しいかぎ針を買った。

コアイメージ

かぎ状の先端で糸を引き抜きながら編むための針、かぎ針は小物から毛布まで幅広く使われる道具

英英

A needle with a hook at one end used to pull yarn through loops to create crochet fabric, suitable for items from small motifs to blankets.

語源

crochet needleは、かぎ針を指す語で、crochetは古フランス語のcrochet（小さなかぎ）が語源にあり、needleは英語で針を意味する語が付加された名称

コラム

  • 英語表記ではcrochet hookとされることが多く、製品ラベルや教材ではcrochet hookという語が用いられることが一般的

「かぎ針」のレベル別の例文

「かぎ針」を英語にするときのよくある間違い

「かぎ針」の英語についてよくある質問

Q. 「かぎ針」を英語で一言で言うと？
crochet hook が一般的です。日常会話、編み図、商品名など幅広い場面で使えます。
Q. crochet hook と crochet needle の違いは？
どちらもかぎ針を指しますが、crochet hook のほうが一般的です。crochet needle は意味は通じるものの、通常は crochet hook を使います。
Q. 「かぎ針」のサイズを英語でどう言う？
size と数字や記号を組み合わせて、a size H crochet hook のように言います。国やメーカーによって表記が異なる場合があります。

「かぎ針」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1