かぎ形の曲がり

「かぎ形の曲がり」の英語

「かぎ形の曲がり」は英語で a crook と言います。特に腕の内側や枝などのかぎ形の部分に使います。道や線の一般的な曲がりなら a bend が自然です。

「かぎ形の曲がり」の英語の使い分け

「かぎ形の曲がり」の例文

Don't trust that crook; he's been lying to everyone in town.

あの悪党を信用するな。彼は町の皆に嘘をついている。

コアイメージ

悪党、他人をだまして利益を得るなど悪事を働く人物を指す

英英

A person who engages in dishonest or criminal behavior, especially someone who deceives or cheats others.

語源

crookは、古ノルド語krokr「かぎ・曲がり」から入り、もとはかぎ形の物を指し、そこから比喩的に曲がった（不正な）人を指して「悪党」の意に広がった。

コラム

  • 口語で人を強く非難する際に使われることが多く、公式文書や丁寧な表現ではcriminalやfraudsterなどが選ばれる傾向がある

「かぎ形の曲がり」のレベル別の例文

「かぎ形の曲がり」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a crooked in the road.

    ○ There is a bend in the road.

    crookedは形容詞で、曲がりという名詞にはbendを使います。

「かぎ形の曲がり」の英語についてよくある質問

Q. 「かぎ形の曲がり」を英語で一言で言うと？
a crook が対応します。特に腕の内側など、かぎ形に曲がった部分を指します。
Q. crook と bend の違いは？
crook は腕や枝などのかぎ形の曲がった部分に使われます。bend は道や線などの一般的な曲がりを広く指します。
Q. 「かぎ形の曲がり」を英語で説明すると？
a crook または a hook-shaped bend と説明できます。一般的な曲がりなら a bend が自然です。

「かぎ形の曲がり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1