かかとの骨

「かかとの骨」の英語

「かかとの骨」は英語で heelbone と言います。日常会話では heel でかかと全体を指すこともありますが、骨そのものなら heelbone が適切です。医学・解剖学では calcaneus とも呼ばれます。

「かかとの骨」の英語の使い分け

heelbone
かかとの骨そのものを指す、分かりやすい一般的な語です。
The scan showed a small crack in his heelbone.
検査画像で、かかとの骨に小さなひびが見つかりました。

「かかとの骨」の例文

After a long run, she felt pain in her heelbone.

長いランニングの後、彼女はかかとの骨に痛みを感じた。

コアイメージ

かかとの後部にある大きな骨で、歩行時に体重を支える役割を持つ

英英

The large bone at the back of the foot (the calcaneus) that forms the heel and serves as an attachment for tendons and muscles.

語源

heelboneは、heel（かかと）とbone（骨）が結合した複合語で、文字どおりかかとの骨を指し、医学用語のcalcaneusに対応する語として使われる。

コラム

heelboneは日常ではheelとほぼ置き換えられることがある一方で、医学や解剖の文脈では踵骨という専門語が用いられる点が記憶の手がかりになる

「かかとの骨」のレベル別の例文

中学
He hurt his heelbone during soccer practice.

彼はサッカーの練習中にかかとの骨を痛めました。
高校・英検2級
The doctor said the injury had damaged her heelbone.

医師は、そのけがで彼女のかかとの骨が損傷したと言いました。
TOEIC・ビジネス
The report confirmed a fracture in the patient's heelbone.

報告書は、患者のかかとの骨の骨折を確認しました。
日常会話
My heelbone still hurts when I walk.

歩くと、かかとの骨がまだ痛みます。

「かかとの骨」を英語にするときのよくある間違い

× the bone of heel

○ heelbone

英語ではこの意味を一語の heelbone で表すのが自然です。
× heel

○ heelbone

heel はかかとの部分全体を指すことがあり、骨に限定できません。

「かかとの骨」の英語についてよくある質問

Q. 「かかとの骨」を英語で一言で言うと？

heelbone と言います。骨そのものをはっきり指す表現です。

Q. heel と heelbone の違いは？

heel はかかとの部分全体、heelbone はその中にある骨を指します。

Q. 「かかとの骨」の医学用語は？

医学・解剖学では calcaneus と呼ばれます。一般向けには heelbone が分かりやすい表現です。

「かかとの骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く