お菓子のような香りの
「お菓子のような香りの」の英語
「お菓子のような香りの」は英語で candy-scented と言います。キャンドルや石けんなどの名詞の前に置き、甘く親しみやすい香りを表します。補語として使う場合も、通常は candy-scented とハイフンを付けます。
「お菓子のような香りの」の英語の使い分け
キャンドルや石けんなど、甘い香りを放つ物を説明する形容詞です。
「お菓子のような香りの」の例文
He bought a candy-scented candle for the child's room.
彼は子供部屋のためにお菓子のような香りのキャンドルを買った。
コアイメージ
お菓子のような香りのという意味の複合形容詞で、名詞の前に置かれてキャンドルや石けんを修飾する
英英
An adjective formed from candy and scented meaning possessing the scent of candy, typically modifying nouns like candle or soap.
語源
candy-scentedは、名詞を修飾する複合形容詞でcandyが香りの元を示し、scentedが香りが付いている状態を示す語の結合である
コラム
- 前置の複合形容詞としてはハイフンで結ぶのが一般的で、後置の補語として用いる場合はハイフンを外すことがある
「お菓子のような香りの」のレベル別の例文
- 中学
I like this candy-scented soap very much.
私はこのお菓子のような香りの石けんがとても好きです。
- 高校・英検2級
The candy-scented candle made the room feel warm and cheerful.
- TOEIC・ビジネス
Our store will launch a candy-scented hand cream next month.
- 日常会話
This candle is candy-scented, so it reminds me of a candy shop.
「お菓子のような香りの」を英語にするときのよくある間違い
× a candy scented candle
○ a candy-scented candle
名詞の前に置く複合形容詞は、通常ハイフンで結びます。
× a candy-smelling candle
○ a candy-scented candle